Add parallel Print Page Options

20 (A)А си събирайте съкровища на небето, където молец и ръжда не ги разяждат и където крадци не подкопават, нито крадат;

Read full chapter

20 Но събирайте си съкровища на небето, гдето молец и ръжда не ги изяжда, и гдето крадци не подкопават нито крадат;

Read full chapter

21 (A)Исус му каза: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; и ела и Ме следвай.

Read full chapter

21 Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; дойди и Ме следвай.

Read full chapter

(A)И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство и когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища.

Read full chapter

И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедното богатство, та, когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища.

Read full chapter

45 (A)и продаваха от своя имот и собственост, като разпределяха средствата на всички, според нуждата на всеки.

Read full chapter

45 и продаваха стоката и имота си, и разпределяха <парите> на всички, според нуждата на всекиго.

Read full chapter

34 (A)А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,

Read full chapter

34 Па и никой от тях не беше в лишение; защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, продаваха ги, и донасяха цената на продаденото,

Read full chapter

19 (A)да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Read full chapter

19 да събират за себе си <имот, който ще бъде> добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Read full chapter