Марк 1:1-3:6

Библия, ревизирано издание

Проповедта на Йоан Кръстител

1 ^(A)Началото на благовестието на Исус Христос, Божия Син;

^2 (B)както е писано в книгата на пророк Исая:

^4 (D)Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.

^5 (E)И излизаха при него цялата Юдейска страна и всички жители на Йерусалим и бяха кръщавани от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

^6 (F)А Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си и се хранеше с акриди и див мед.

^7 (G)И като проповядваше, казваше: След мене иде Онзи, Който е по-силен от мене, на Когото не съм достоен да се наведа и развържа ремъка на сандалите Му.

^8 (H)Аз ви кръщавам с вода, а Той ще ви кръсти със Святия Дух.

Кръщението на Исус Христос и изкушението

^9 (I)И в онези дни дойде Исус от Назарет Галилейски и бе кръстен от Йоан в Йордан.

^10 (J)След като излезе веднага от водата, видя, че се разтварят небесата и че Духът като гълъб слиза на Него.

^11 (K)И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

^12 (L)И веднага Духът Го закара в пустинята.

^13 (M)Той беше в пустинята четиридесет дни, изкушаван от Сатана, и беше със зверовете; а ангелите Му служеха.

Начало на служението на Исус Христос и призоваването на първите апостоли

^14 (N)А след като Йоан бе предаден на властта, Исус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, като казваше:

^15 (O)Времето се изпълни и Божието царство наближи; покайте се и повярвайте в благовестието.

^16 (P)А когато минаваше край Галилейското езеро^[a], видя Симон и брата на Симон Андрей, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари.

¹⁷ Исус им каза: Вървете след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци.

^18 (Q)И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.

^19 (R)Като отмина малко, видя Яков Зеведеев и брат му Йоан, които също бяха в лодката си и кърпеха мрежите.

²⁰ И веднага ги повика; те оставиха баща си Зеведей в лодката с надничарите и отидоха след Него.

^21 (S)И дойдоха в Капернаум. И още в първата събота Исус влезе в синагогата и поучаваше.

^22 (T)А те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като книжниците.

^23 (U)И скоро след това в синагогата им дойде човек с нечист дух, който извика:

^24 (V)Остави ни! Какво общо имаш Ти с нас, Исусе Назарянино? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си – Святият Божий.

^25 (W)Но Исус го смъмра, като каза: Млъкни и излез от него!

^26 (X)Тогава нечистият дух, като го хвърли в гърчове, изкрещя със силен глас и излезе от него.

²⁷ И всички се смаяха и започнаха да разискват помежду си: Какво е това? Едно ново учение! С власт заповядва и на нечистите духове и те Му се покоряват!

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска област.

Излекуването на тъщата на Петър и на други болни

^29 (Y)И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.

³⁰ А Симоновата тъща лежеше болна от треска; и веднага Му казаха за нея.

³¹ Той се приближи и като я хвана за ръка, я вдигна; и веднага треската я остави и тя им прислужваше.

^32 (Z)А като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха при Него всички болни и обладани от бесове.

³³ И целият град се събра пред вратата.

^34 (AA)И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.

^35 (AB)И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

³⁶ А Симон и онези, които бяха с Него, изтичаха след Него.

³⁷ И като Го намериха, казаха Му: Всички Те търсят.

^38 (AC)А Той им каза: Да идем другаде в близките градчета и там да проповядвам; защото затова съм излязъл.

^39 (AD)И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

^40 (AE)И дойде при Него един прокажен и Му се молеше, коленичил пред Него, с думите: Ако искаш, можеш да ме очистиш.

⁴¹ А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.

⁴² И веднага проказата го остави и той стана чист.

⁴³ Исус веднага го отпрати и го предупреди строго, като му каза:

^44 (AF)Гледай да не кажеш нищо на никого; но за свидетелство на тях иди и се покажи на свещеника и дай принос за очистването си това, което е заповядал Моисей.

^45 (AG)А той, като излезе, започна да разгласява много и да разнася за станалото, така че Исус не можеше вече да влезе явно в някой град, но стоеше навън в уединени места; и при Него идваха отвсякъде.

Излекуване на парализирания в Капернаум

2 ^(AH)След известно време Той пак влезе в Капернаум; и се разчу, че бил в къщата.

² И мнозина се събраха, така че и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше Словото.

³ Дойдоха и донесоха при Него един паралитик. Носеха го четирима.

⁴ И като не можаха да се приближат до Него поради народа, разкриха покрива на къщата, където беше, пробиха го и пуснаха постелката, на която лежеше паралитикът.

^5 (AI)А Исус, като видя вярата им, каза на паралитика: Синко, прощават ти се греховете.

⁶ А там имаше някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:

^7 (AJ)Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог?

^8 (AK)Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, им каза: Защо размишлявате това в сърцата си?

^9 (AL)Кое е по-лесно – да кажа на паралитика: Прощават ти се греховете, или да кажа: Стани, вдигни постелката си и ходи?

¹⁰ Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове (каза на паралитика):

¹¹ На тебе казвам: Стани, вдигни постелката си и си иди у дома.

¹² И той стана веднага, вдигна си постелката и излезе пред всички; така че всички се зачудиха и славеха Бога, и казваха: Никога не сме виждали такова нещо.

Призоваването на бирника Левий и общуването с грешници

^13 (AM)И Исус пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

^14 (AN)Като минаваше, видя Левий Алфеев, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мен. И той стана и отиде след Него.

^15 (AO)И когато Исус седеше на трапезата в къщата му, заедно с Него и учениците Му насядаха и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и вървяха след Него.

¹⁶ Тогава книжниците, които бяха от фарисеите, като видяха, че Той яде с грешниците и бирниците, казаха на учениците Му: Защо яде и пие с бирниците и грешниците?

^17 (AP)А Исус, като чу това, им каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните; не съм дошъл да призова праведните, а грешниците (към покаяние).

Относно поста и съботата

^18 (AQ)А Йоановите ученици и фарисеите постеха; и дойдоха и Му казаха: Защо Йоановите и фарисейските ученици постят, а Твоите не постят?

¹⁹ А Исус им каза: Могат ли сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях? Дотогава, докато младоженецът е с тях, не могат да постят.

²⁰ Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им бъде отнет, и тогава, през онези дни, ще постят.

^21 (AR)Никой не пришива кръпка от нетепан плат на вехта дреха; защото онова, което трябва да запълни скъсаното, отдира от нея – новото от вехтото, и съдраното става по-грозно.

²² И никой не налива ново вино в стари мехове; защото виното ще спука меховете и ще се изхабят и виното, и меховете; но наливат ново вино в нови мехове.

^23 (AS)И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му, като вървяха по пътя, започнаха да късат класове.

²⁴ И фарисеите Му казаха: Виж! Защо вършат в събота нещо, което не е позволено?

^25 (AT)А Той им отговори: Не сте ли чели какво направи Давид, когато беше в нужда и огладня, както и мъжете, които бяха с него?

^26 (AU)Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено на никого да яде освен на свещениците, като даде и на онези, които бяха с него?

²⁷ И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

^28 (AV)така че Човешкият Син е господар и на съботата.

Излекуване в събота на човек с изсъхнала ръка

3 ^(AW)И Той влезе пак в синагогата; и там имаше човек с изсъхнала ръка.

² И Го наблюдаваха дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят.

³ Той каза на човека с изсъхналата ръка: Изправи се в средата.

⁴ А на тях каза: Позволено ли е да се прави добро в съботен ден или да се прави зло? Да се спаси ли живот или да се погуби? А те мълчаха.

⁵ А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна и ръката му оздравя.

^6 (AX)И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.