Font Size
Malachi 2:15
New International Version
Malachi 2:15
New International Version
15 Has not the one God made you?(A) You belong to him in body and spirit. And what does the one God seek? Godly offspring.[a](B) So be on your guard,(C) and do not be unfaithful(D) to the wife of your youth.
Footnotes
- Malachi 2:15 The meaning of the Hebrew for the first part of this verse is uncertain.
Malachi 2:15
King James Version
Malachi 2:15
King James Version
15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Read full chapter
Malahija 2:15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Malahija 2:15
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
15 Nije li Bog učinio da budete jedno tijelo i jedan duh? Zašto? Zato što želi pobožno potomstvo. Stoga, pazi da ne budeš nevjeran supruzi s kojom si od mladosti.[a]
Read full chapterFootnotes
- 2,15 Hebrejski je tekst u ovom retku vrlo nejasan. Stoga, mogući su različiti prijevodi.
Malachi 2:15
New King James Version
Malachi 2:15
New King James Version
15 But (A)did He not make them one,
Having a remnant of the Spirit?
And why one?
He seeks (B)godly offspring.
Therefore take heed to your spirit,
And let none deal treacherously with the wife of his youth.
Malachi 2:15
English Standard Version
Malachi 2:15
English Standard Version
15 (A)Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union?[a] And what was the one God[b] seeking?[c] (B)Godly offspring. So guard yourselves[d] in your spirit, and let none of you be (C)faithless to the wife of your youth.
Read full chapterFootnotes
- Malachi 2:15 Hebrew in it
- Malachi 2:15 Hebrew the one
- Malachi 2:15 Or And not one has done this who has a portion of the Spirit. And what was that one seeking?
- Malachi 2:15 Or So take care; also verse 16
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.