Font Size
Левит 19:36
1940 Bulgarian Bible
Левит 19:36
1940 Bulgarian Bible
36 Верни везни, верни теглилки, вярна ефа и верен ин да имате. Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из Египетската земя.
Read full chapter
Левит 19:36
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Левит 19:36
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
36 (A)Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от египетската страна.
Read full chapter
Leviticus 19:36
New International Version
Leviticus 19:36
New International Version
36 Use honest scales(A) and honest weights, an honest ephah[a](B) and an honest hin.[b](C) I am the Lord your God, who brought you out of Egypt.(D)
Footnotes
- Leviticus 19:36 An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 of a bushel or about 22 liters.
- Leviticus 19:36 A hin was a liquid measure having the capacity of about 1 gallon or about 3.8 liters.
Leviticus 19:36
King James Version
Leviticus 19:36
King James Version
36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the Lord your God, which brought you out of the land of Egypt.
Read full chapter
Притчи 20:10
1940 Bulgarian Bible
Притчи 20:10
1940 Bulgarian Bible
10 Различни грамове и различни мерки, И двете са мерзост Господу.
Read full chapter
Притчи 20:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Притчи 20:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
10 (A)Нееднаквите теглилки, нееднаквите мерки – и едното, и другото са мерзост пред Господа.
Read full chapter
Proverbs 20:10
New International Version
Proverbs 20:10
New International Version
10 Differing weights and differing measures—
the Lord detests them both.(A)
Proverbs 20:10
King James Version
Proverbs 20:10
King James Version
10 Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the Lord.
Read full chapter
Притчи 20:23
1940 Bulgarian Bible
Притчи 20:23
1940 Bulgarian Bible
23 Различни грамове са мерзост за Господа, И неверните везни не са добри.
Read full chapter
Притчи 20:23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Притчи 20:23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
23 (A)Нееднаквите грамове са мерзост пред Господа и неверните теглилки са недобро нещо.
Read full chapter
Proverbs 20:23
New International Version
Proverbs 20:23
New International Version
23 The Lord detests differing weights,
and dishonest scales do not please him.(A)
Proverbs 20:23
King James Version
Proverbs 20:23
King James Version
23 Divers weights are an abomination unto the Lord; and a false balance is not good.
Read full chapter
Йезекиил 45:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Йезекиил 45:10
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Предписания за приноси и жертви
10 (A)„Имайте точни теглилки, вярна ефа и верен бат.
Read full chapter
Ezekiel 45:10
New International Version
Ezekiel 45:10
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Ezekiel 45:10 An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 bushel or about 22 liters.
- Ezekiel 45:10 A bath was a liquid measure equaling about 6 gallons or about 22 liters.
Ezekiel 45:10
King James Version
Ezekiel 45:10
King James Version
10 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Read full chapter
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.