Add parallel Print Page Options

(A)Да не принасят вече жертвите си на идолите[a], след като те блудстват; това да им бъде вечен закон през всичките им поколения.

Read full chapter

Footnotes

  1. 17:7 От евр. идоли – козли.

Да не принасят вече жертвите си на бесовете, след като те блудствуват; това да им бъде вечен закон във всичките им поколения.

Read full chapter

29 (A)Понеже знам, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата си.

Read full chapter

29 Понеже знам, че подир смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в послешните дни злини ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.

Read full chapter

17 (A)Принасяха жертви на бесове, които не бяха Бог,
на богове, които не бяха познавали,
на нови богове, наскоро въведени,
от които бащите ви не се бояха.

Read full chapter

17 Пожертвуваха на бесове, <които> не <бяха Бог>, На богове, които не бяха знаели, На нови <богове> наскоро въведени От които бащите ви не се бояха;

Read full chapter

37 (A)Да! Синовете си и дъщерите си
принесоха в жертва на бесовете

Read full chapter

37 Да! синовете си и дъщерите си Принесоха в жертва на бесовете,

Read full chapter

(A)Техните идоли са сребро и злато,
творение на човешките ръце.

Read full chapter

(12)Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

Read full chapter

15 (A)Идолите на народите са сребро и злато,
творения на човешки ръце.

Read full chapter

15 Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

Read full chapter

23 (A)а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.

Read full chapter

23 но си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти, и в Чиято <власт> са всичките твои пътища, не си възвеличил.

Read full chapter

20 (A)Но казвам, че онова, което жертват езичниците, жертват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.

Read full chapter

20 Но <казвам>, че онова, което жертвуват езичниците, жертвуват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.

Read full chapter