Add parallel Print Page Options

Йов отговаря на Софар. Отхвърляне на обвиненията с вяра във всемогъщия Бог

12 Тогава Йов отговори:

Наистина само вие сте хора
и с вас ще умре мъдростта!
(A)Но и аз имам разум, както и вие;
не съм по-долен от вас;
и такива работи – кой не ги знае?
(B)Станах за присмех на ближния си;
човек, който призовава Бога и Той му отговаряше –
праведният, непорочният човек стана за присмех!
(C)Този, чиито крака са близо до подхлъзване,
е като презрян светилник в мисълта на благополучния.
(D)Шатрите на разбойниците са в благоденствие
и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност;
Бог докарва изобилие в ръцете им.
Но попитай сега животните и те ще те научат,
и въздушните птици – и ще ти кажат;
или говорѝ на земята – и тя ще те научи,
и морските риби ще ти изявят.
От всички тези кой не разбира,
че ръката на Господа е сторила това? –
10 (E)В Чиято ръка е душата на всичко живо
и диханието на цялото човечество.
11 (F)Ухото не изпитва ли думите,
както небцето вкусва ястието си?
12 (G)Мъдростта е у белокосите, казвате вие,
и разумът – в дългия живот.
13 (H)А в Бога е мъдростта и силата:
Той има разсъждение и разум.
14 (I)Ето, Той събаря и не се съгражда вече;
затваря човека и не му се отваря.
15 (J)Ето, задържа водите и пресъхват;
пуска ги пак и изравят земята.
16 (K)В Него е силата и мъдростта;
Негов е измаменият и измамникът.
17 (L)Закарва съветниците ограбени
и прави съдиите глупави.
18 Разпасва пояса на царете
и опасва кръста им с въже.
19 Закарва първенците ограбени
и поваля силните.
20 (M)Отнема думата от ползващите се с доверие
и взема ума на старейшините.
21 (N)Излива презрение върху князете
и отслабва силата[a] на яките.
22 (O)Открива дълбоки работи из тъмнината
и изважда на светло мрачната сянка.
23 (P)Умножава народите и ги погубва;
разширява народите и ги стеснява.
24 (Q)Отнема бодростта на началниците на земните жители
и ги прави да се скитат по непроходна пустиня;
25 (R)опипват в тъмнината без светлина
и ги прави да залитат като пияни.

Footnotes

  1. 12:21 Или: разхлабва пояса.

約伯的回答

12 約伯回答說:

「你們真是什麼都懂的人啊,
你們死了,智慧也會消逝!
但我也有心智,不比你們遜色。
你們說的,誰不知道?
我這求告上帝並蒙祂應允的人竟成了朋友的笑柄,
我這公義純全的人竟成了笑柄。
安逸的人心中藐視災禍,
常常藐視那些滑倒的人。
強盜的帳篷太平,
冒犯上帝、手捧神像的人安穩。

「你去問走獸,牠們會指教你;
問天上的飛禽,牠們會告訴你;
向大地討教,大地會指教你,
或讓海中的魚為你闡明。
牠們當中哪個不知這是耶和華所為?
10 所有生靈都在祂手中,
世人的氣息也不例外。
11 舌頭豈不品嚐食物,
耳朵豈不辨別話語?
12 智慧與老人相伴,
知識與長者為伍。

13 「上帝有智慧和權能,
謀略和知識屬於祂。
14 祂拆毀的,無法重建;
祂囚禁的,無法獲釋。
15 祂攔住水源,便有乾旱;
祂放開水源,大地被淹沒。
16 祂充滿力量和智慧。
騙子和受騙者都在祂權下。
17 祂使謀士赤身被擄,
使審判官愚拙不堪。
18 祂除去君王的腰帶,
在他們腰間綁上囚索。
19 祂使祭司赤身被擄,
祂推翻久握大權者。
20 祂奪去智者的口才,
祂拿走長者的洞見。
21 祂使權貴倍受羞辱,
祂除掉強者的權勢。
22 祂揭露黑暗中的奧秘,
祂把幽暗帶入光明中。
23 祂使列國興起又滅亡,
祂使列國擴張又崩潰。
24 祂奪去世人首領的心智,
使他們在無路的荒野流浪。
25 他們在無光的黑暗中摸索,
像醉漢般踉踉蹌蹌。