Add parallel Print Page Options

14 (A)Ето, Той събаря и не се съгражда вече;
затваря човека и не му се отваря.

Read full chapter

14 Ето, Той събаря, и не се съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.

Read full chapter

22 (A)И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом;
той ще отваря и никой няма да затваря,
и ще затваря и никой няма да отваря;

Read full chapter

22 И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря;

Read full chapter

(A)Кой издейства и извърши това,
като повика още в началото бъдещите поколения?
Аз, Господ, първият и последният, Аз съм.

Read full chapter

Кой издействува и извърши това, Като повика <още> в началото <бъдещите> родове? Аз Господ, първият и с последният, Аз съм.

Read full chapter

(A)Така казва Господ, Царят на Израил,
неговият изкупител, Господ на Силите:
Аз съм първият, Аз – и последният,
и освен Мене няма Бог.

Read full chapter

Така казва Господ, Царят на Израиля, Неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз и последният, И освен Мене няма Бог.

Read full chapter

12 (A)Чуй Ме, Якове, и ти, Израилю, когото Аз призовах:
Аз съм същият – Аз съм първият и Аз съм последният.

Read full chapter

12 Чуй Ме, Якове, и Израилю, когото Аз призовах: Аз съм същият, Аз първият, и Аз последният.

Read full chapter

28 (A)Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на Господнята слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше.

Read full chapter

28 Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв бе изгледът на обикалящото сияние. Това бе изгледът на подобието на Господната слава. И когато го видях паднах на лицето си, и чух глас на едного, който говореше.

Read full chapter

18 (A)И като ми говореше, аз паднах в несвяст с лицето си на земята; но той се допря до мен и ме изправи.

Read full chapter

18 И като ми говореше, аз паднах в несвяст с лицето си на земята; но той се допря до мене и ме изправи.

Read full chapter

10 (A)И, ето, до мене се допря ръка, която ме сложи разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Read full chapter

10 И, ето, ръка се допря до мене, която ме тури разклатен на коленете ми и на дланите на ръцете ми.

Read full chapter

11 (A)Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Read full chapter

11 Каквото виждаш напиши на книга, и прати <го> до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Read full chapter

До църквата в Смирна

(A)До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, Който бе[a] мъртъв и оживя:

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:8 От гр. стана.

До ангела на смирненската църква пиши: Това казва първият и последният, Който стана мъртъв и оживя.

Read full chapter

До църквата във Филаделфия

(A)До ангела на филаделфийската църква пиши: Това казва Святият, Истинският, у Когото е Давидовият ключ; Който отваря и никой няма да затваря; и затваря и никой няма да отваря.

Read full chapter

До ангела на филаделфийската църква пиши: Това казва Светият, истинският, у Когото е Давидовият ключ; който отваря, и никой няма да затваря; и затваря, и никой не отваря.

Read full chapter

13 (A)Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният, Началото и Краят.

Read full chapter

13 Аз съм Алфа и Омега, първият и последният, началото и краят.

Read full chapter