Font Size
Йоан 14:27
Библия, ревизирано издание
Йоан 14:27
Библия, ревизирано издание
27 (A)Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
Read full chapter
Йоан 14:27
1940 Bulgarian Bible
Йоан 14:27
1940 Bulgarian Bible
27 Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се бои.
Read full chapter
Йоан 14:27
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Йоан 14:27
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
27 Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.
Read full chapter
John 14:27
New International Version
John 14:27
New International Version
27 Peace I leave with you; my peace I give you.(A) I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled(B) and do not be afraid.
Римляни 5:1
Библия, ревизирано издание
Римляни 5:1
Библия, ревизирано издание
Мирът с Бога – основа за надеждата
5 (A)И така, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога чрез нашия Господ Исус Христос,
Read full chapter
Римляни 5:1
1940 Bulgarian Bible
Римляни 5:1
1940 Bulgarian Bible
5 И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;
Read full chapter
Римляни 5:1
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Римляни 5:1
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Праведност пред Бога
5 Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.
Read full chapter
Romans 5:1
New International Version
Romans 5:1
New International Version
Peace and Hope
5 Therefore, since we have been justified(A) through faith,(B) we[a] have peace(C) with God through our Lord Jesus Christ,(D)
Footnotes
- Romans 5:1 Many manuscripts let us
Колосяни 3:15
Библия, ревизирано издание
Колосяни 3:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
Read full chapter
Колосяни 3:15
1940 Bulgarian Bible
Колосяни 3:15
1940 Bulgarian Bible
15 И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.
Read full chapter
Колосяни 3:15
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Колосяни 3:15
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
15 Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.
Read full chapter
Colossians 3:15
New International Version
Colossians 3:15
New International Version
15 Let the peace of Christ(A) rule in your hearts, since as members of one body(B) you were called to peace.(C) And be thankful.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.