Font Size
Йеремия 3:10-12
Библия, ревизирано издание
Йеремия 3:10-12
Библия, ревизирано издание
10 (A)А при всичко това сестра ѝ, невярната Юдея, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство, казва Господ.
11 (B)Тогава Господ ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея.
12 (C)Иди и прогласи тези думи към север, като кажеш:
Върни се, отстъпнице Израил, казва Господ;
Аз няма да допусна да ви нападне гневът Ми;
защото съм милостив, казва Господ,
и няма да пазя гняв завинаги.
Jeremiah 3:10-12
New International Version
Jeremiah 3:10-12
New International Version
10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return(A) to me with all her heart, but only in pretense,(B)” declares the Lord.(C)
11 The Lord said to me, “Faithless Israel is more righteous(D) than unfaithful(E) Judah.(F) 12 Go, proclaim this message toward the north:(G)
Jeremiah 3:10-12
King James Version
Jeremiah 3:10-12
King James Version
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.
11 And the Lord said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.
Read full chapter
Jeremiah 3:10-12
New King James Version
Jeremiah 3:10-12
New King James Version
10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me (A)with her whole heart, but in pretense,” says the Lord.
11 Then the Lord said to me, (B)“Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. 12 Go and proclaim these words toward (C)the north, and say:
‘Return, backsliding Israel,’ says the Lord;
‘I will not cause My anger to fall on you.
For I am (D)merciful,’ says the Lord;
‘I will not remain angry forever.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.