Add parallel Print Page Options

10 (A)защото небесните звезди и съзвездия
няма да дадат светлината си;
слънцето ще потъмнее при изгрева си
и луната няма да сияе със светлината си.

Read full chapter

10 Защото небесните звезди и съзвездия Не ще дадат светенето си; Слънцето ще потъмнее при изгряването си, И луната не ще сияе със светлината си.

Read full chapter

(A)И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Read full chapter

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му; ще покрия слънцето с облак, и луната няма да свети със светлината си.

Read full chapter

(A)И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Read full chapter

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му; ще покрия слънцето с облак, и луната няма да свети със светлината си.

Read full chapter

10 (A)Земята се тресе пред тях,
небето трепери,
слънцето и луната потъмняват
и звездите оттеглят светенето си.

Read full chapter

10 Земята се тресе пред тях, Небето трепери, Слънцето и луната потъмняват, И звездите оттеглят светенето си.

Read full chapter

31 (A)Слънцето ще се превърне в тъмнина
и луната – в кръв,
преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Read full chapter

31 Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Read full chapter

15 (A)Слънцето и луната ще потъмнеят
и звездите ще оттеглят светенето си.

Read full chapter

15 Слънцето и луната ще потъмнеят, И звездите ще оттеглят светенето си.

Read full chapter

20 няма ли така да бъде денят Господен?
Тъмнина, а не светлина?
Дори мрак, без никаква светлина?

Read full chapter

20 <Така> не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

Read full chapter

(A)В онзи ден, казва Господ Йехова,
ще направя да залезе слънцето на пладне
и ще помрача земята посред бял ден.

Read full chapter

В оня ден казва Господ Иеова, Ще направя да залезе слънцето на пладне, И ще помрача земята посред бял ден.

Read full chapter

Идването на Човешкия Син в слава

24 (A)Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Read full chapter

24 Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

Read full chapter

Идването на Човешкия Син

25 (A)И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, които ще бъдат в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Read full chapter

25 И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, <като ще бъдат> в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Read full chapter

20 (A)Слънцето ще се преобърне в тъмнина
и луната в кръв,
преди да дойде великият
и бележит ден Господен.

Read full chapter

20 Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.

Read full chapter

12 (A)И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус; слънцето почерня като вретище от козина и цялата луна стана като кръв;

Read full chapter

12 И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус: слънцето почерня като козиняво вретище, и цялата луна стана като кръв;

Read full chapter