Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close BPB

Изход 20:5
Библия, ревизирано издание

5 (A)да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Read full chapter
Close BULG

Изход 20:5
Bulgarian Bible

5 да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Read full chapter
Close BG1940

Изход 20:5
1940 Bulgarian Bible

5 да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Read full chapter
Close ERV-BG
'Изход 20:5' not found for the version: Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version.
Listen to Exodus 20:5, Nehemiah 4:5, Jeremiah 18:23
Close NIV

Exodus 20:5
New International Version

5 You shall not bow down to them or worship(A) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(B) punishing the children for the sin of the parents(C) to the third and fourth generation(D) of those who hate me,

Read full chapter
Next
Изход 19
Изход 21
Next
Previous Next
Close BPB

Неемия 4:5
Библия, ревизирано издание

5 (A)Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.

Read full chapter
Close BULG

Неемия 4:5
Bulgarian Bible

5 Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.

Read full chapter
Close BG1940

Неемия 4:5
1940 Bulgarian Bible

5 Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.

Read full chapter
Close ERV-BG
'Неемия 4:5' not found for the version: Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version.
Close NIV

Nehemiah 4:5
New International Version

5 Do not cover up their guilt(A) or blot out their sins from your sight,(B) for they have thrown insults in the face of[a] the builders.

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemiah 4:5 Or have aroused your anger before
Next
Неемия 3
Неемия 5
Next
Previous Next
Close BPB

Йеремия 18:23
Библия, ревизирано издание

23 (A)А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене,
за да ме убият;
да не простиш беззаконието им,
нито да изличиш греха им пред лицето Си; а да рухнат пред Тебе;
Ти подействай против тях по време на гнева Си.

Read full chapter
Close BULG

Йеремия 18:23
Bulgarian Bible

23 А Ти, Господи, знаеш всичкия им замисъл против мене, за да ме убият; Да не простиш беззаконието им, Нито да изличиш греха им пред лицето си; Но да се съборят пред Тебе; Ти подействувай против тях във време на гнева Си.

Read full chapter
Close BG1940

Йеремия 18:23
1940 Bulgarian Bible

23 А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият; Да не простиш беззаконието им, Нито да изличиш греха им пред лицето Си; Но да се съборят пред Тебе; Ти подействувай против тях във време на гнева Си.

Read full chapter
Close ERV-BG
'Йеремия 18:23' not found for the version: Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version.
Close NIV

Jeremiah 18:23
New International Version

23 But you, Lord, know
    all their plots to kill(A) me.
Do not forgive(B) their crimes
    or blot out their sins from your sight.
Let them be overthrown before you;
    deal with them in the time of your anger.(C)

Read full chapter
Next
Йеремия 17
Йеремия 19
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
Bulgarian Bible (BULG)

by Public Domain

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV