Font Size
Изход 2:22
Библия, ревизирано издание
Изход 2:22
Библия, ревизирано издание
22 (A)И тя роди син; и той го наименува Герсам[a], защото казваше: Пришълец станах в чужда земя.
Read full chapterFootnotes
- 2:22 Т.е. чужденец тук.
Exodus 2:22
King James Version
Exodus 2:22
King James Version
22 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Read full chapter
Exodus 2:22
New International Version
Exodus 2:22
New International Version
22 Zipporah gave birth to a son, and Moses named him Gershom,[a](A) saying, “I have become a foreigner(B) in a foreign land.”
Footnotes
- Exodus 2:22 Gershom sounds like the Hebrew for a foreigner there.
Exodus 2:22
English Standard Version
Exodus 2:22
English Standard Version
22 She gave birth to a son, and he called his name (A)Gershom, for he said, “I have been a (B)sojourner[a] in a foreign land.”
Read full chapterFootnotes
- Exodus 2:22 Gershom sounds like the Hebrew for sojourner
Деяния на апостолите 7:29
Библия, ревизирано издание
Деяния на апостолите 7:29
Библия, ревизирано издание
29 (A)Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина.
Read full chapter
Acts 7:29
King James Version
Acts 7:29
King James Version
29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
Read full chapter
Acts 7:29
New International Version
Acts 7:29
New International Version
29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.(A)
Acts 7:29
English Standard Version
Acts 7:29
English Standard Version
29 At this retort (A)Moses fled and became an exile in the land of Midian, (B)where he became the father of two sons.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.