Font Size
Изход 12:51
Библия, ревизирано издание
Изход 12:51
Библия, ревизирано издание
51 (A)И така, в същия онзи ден Господ изведе израилтяните от Египетската земя според подразделенията на тяхното войнство.
Read full chapter
Exodus 12:51
New International Version
Exodus 12:51
New International Version
Exodus 12:51
King James Version
Exodus 12:51
King James Version
51 And it came to pass the selfsame day, that the Lord did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Read full chapter
Exodus 12:51
New King James Version
Exodus 12:51
New King James Version
51 (A)And it came to pass, on that very same day, that the Lord brought the children of Israel out of the land of Egypt (B)according to their armies.
Read full chapter
Exodus 12:51
English Standard Version
Exodus 12:51
English Standard Version
51 And on that very day the (A)Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt by their (B)hosts.
Read full chapter
Второзаконие 2:7
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 2:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всичко, което вършиш; познал е пътуването ти през тази голяма пустиня; през тези четиридесет години Господ, твоят Бог, е бил с тебе; не си останал лишен от нищо.
Read full chapter
Deuteronomy 2:7
New International Version
Deuteronomy 2:7
New International Version
7 The Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched(A) over your journey through this vast wilderness.(B) These forty years(C) the Lord your God has been with you, and you have not lacked anything.(D)
Deuteronomy 2:7
King James Version
Deuteronomy 2:7
King James Version
7 For the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Read full chapter
Deuteronomy 2:7
New King James Version
Deuteronomy 2:7
New King James Version
7 “For the Lord your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your [a]trudging through this great wilderness. (A)These forty years the Lord your God has been with you; you have lacked nothing.” ’
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 2:7 Lit. goings
Deuteronomy 2:7
English Standard Version
Deuteronomy 2:7
English Standard Version
7 For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. (A)He knows your going through this great wilderness. (B)These forty years the Lord your God has been with you. You have lacked nothing.”’
Read full chapter
Второзаконие 8:2
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 8:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.
Read full chapter
Deuteronomy 8:2
New International Version
Deuteronomy 8:2
New International Version
2 Remember how the Lord your God led(A) you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test(B) you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
Deuteronomy 8:2
King James Version
Deuteronomy 8:2
King James Version
2 And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Read full chapter
Deuteronomy 8:2
New King James Version
Deuteronomy 8:2
New King James Version
2 And you shall remember that the Lord your God (A)led you all the way these forty years in the wilderness, to humble you and (B)test you, (C)to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.
Read full chapter
Deuteronomy 8:2
English Standard Version
Deuteronomy 8:2
English Standard Version
2 And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you (A)these forty years in the wilderness, that he might humble you, (B)testing you (C)to know what was in your heart, (D)whether you would keep his commandments or not.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.