Заб 150
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Песнь 150
1 Славьте Вечного!
Славьте Всевышнего в Его святилище,
славьте Его на небесах, Его твердыне.
2 Славьте Его за могущественные дела Его,
славьте Его за безмерное величие Его.
3 Славьте Его звучанием рогов,
славьте Его на лирах и арфах.
4 Славьте Его с бубнами и танцами,
славьте Его на струнных инструментах и свирелях.
5 Славьте Его на громких тарелках,
славьте Его на тарелках громогласных.
6 Всё дышащее да славит Вечного!
Славьте Вечного!
Псалтирь 150
New Russian Translation
150 Аллилуйя!
Славьте Бога в Его святилище,
славьте Его на небесах, твердыне Его.
2 Славьте Его за могущественные дела Его,
славьте Его за безмерное величие Его.
3 Славьте Его звучанием рогов,
славьте Его на арфах и лирах.
4 Славьте Его с бубнами и танцами,
славьте Его на струнных инструментах и свирелях.
5 Славьте Его на громких тарелках,
славьте Его на тарелках громогласных.
6 Все дышащее да славит Господа!
Аллилуйя!
Псалтирь 150
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Господа восхваляйте!
Восхваляйте в Его храме,
Его могущество на небесах!
2 Восславьте за дела Его могущественные,
восславьте за величие!
3 Звуками труб восславьте Его,
восславьте на арфах и лирах,
4 восславьте Его игрой
на бубнах и танцами,
восславьте на струнных инструментах
и флейтах!
5 Восславьте Его ударом в кимвалы,
громким ударом в кимвалы восславьте Его!
6 Пусть всё живое на земле Господа восславит!
Славьте Господа!
Psalm 150
Legacy Standard Bible
Praise Him, Praise Yah!
150 [a]Praise Yah!
Praise God in His (A)sanctuary;
Praise Him in His mighty [b](B)expanse.
2 Praise Him for His (C)mighty deeds;
Praise Him according to the abundance of His (D)greatness.
3 Praise Him with (E)trumpet blast;
Praise Him with (F)harp and lyre.
4 Praise Him with (G)tambourine and dancing;
Praise Him with (H)stringed instruments and (I)pipe.
5 Praise Him with resounding (J)cymbals;
Praise Him with clashing cymbals.
6 Let (K)everything that has breath praise Yah.
[c]Praise Yah!
Footnotes
- Psalm 150:1 Or Hallelujah!
- Psalm 150:1 Or firmament
- Psalm 150:6 Or Hallelujah!
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
©2014 Bible League International
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.