Еклисиаст 4:13-15

Библия, ревизирано издание

¹³По-добър е беден, но мъдър младеж,
отколкото стар, но безумен цар,
който не знае вече да приема съвет;
¹⁴защото единият излиза от тъмницата^[a], за да царува,
а другият, и цар да се е родил, става сиромах.
¹⁵Видях всички живи, които ходят под слънцето,
че бяха с младежа, втория, който стана вместо него;

Read full chapter

Footnotes

4:14 От евр. къщата на веригите.

Еклисиаст 4:13-15

Bulgarian Bible

¹³По-добър е беден и мъдър младеж, Отколкото стар и безумен цар, Който не знае вече да приема съвет;

¹⁴Защото единият излиза из тъмницата (Еврейски: къщата на веригите), за да царува, А другият, и цар да се е родил, става сиромах.

¹⁵Видях всичките живи, които ходят под слънцето, Че бяха с младежа, втория, който стана вместо него;

Read full chapter

Ecclesiastes 4:13-15

New International Version

Advancement Is Meaningless

¹³Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning. ¹⁴The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom. ¹⁵I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king’s successor.

Read full chapter

Ecclesiastes 4:13-15

New King James Version

Popularity Passes Away

¹³Better a poor and wise youth
Than an old and foolish king who will be admonished no more.
¹⁴For he comes out of prison to be king,
Although ^[a]he was born poor in his kingdom.
¹⁵I saw all the living who walk under the sun;
They were with the second youth who stands in his place.

Read full chapter