Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close ERV-SR

Езра 2
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Списак повратника из изгнанства

(Нем 7,4-73)

2 Ово су људи из оне покрајине који су изашли из изгнаничког сужањства, које је вавилонски цар Навуходоносор као сужње одвео у Вавилон, и вратили се у Јерусалим и Јуду, свако у свој град, 2 предвођени Зоровавелом, Исусом, Немијом, Серајом, Реелајом, Мордехајем, Билшаном, Миспаром, Бигвајем, Рехумом и Бааном.

Попис Израелаца:

3 Парошевих потомака: 2.172;

4 Шефатјиних потомака: 372;

5 Арахових потомака: 775;

6 Пахат-Моавових потомака преко Исуса и Јоава: 2.812;

7 Еламових потомака: 1.254;

8 Затуових потомака: 945;

9 Закајевих потомака: 760;

10 Банијевих потомака: 642;

11 Бевајевих потомака: 623;

12 Азгадових потомака: 1.222;

13 Адоникамових потомака: 666;

14 Бигвајевих потомака: 2.056;

15 Адинових потомака: 454;

16 Атерових потомака преко Езекије: 98;

17 Бецајевих потомака: 323;

18 Јориних потомака: 112;

19 Хашумових потомака: 223;

20 Гибарових потомака: 95;

21 људи из Витлејема: 123;

22 мушкараца из Нетофе: 56;

23 мушкараца из Анатота: 128;

24 људи из Азмавета: 42;

25 људи из Кирјат-Јеарима, Кефире и Беерота: 743;

26 људи из Раме и Гаве: 621;

27 мушкараца из Михмаса: 122;

28 мушкараца из Бетела и Аја: 223;

29 људи из Нева: 52;

30 људи из Магбиша: 156;

31 људи из другог Елама: 1.254;

32 људи из Харима: 320;

33 људи из Лода, Хадида и Она: 725;

34 људи из Јерихона: 345

35 људи из Сене: 3.630.

36 Свештеници:

Једајиних потомака преко Исусове породице: 973;

37 Имерових потомака: 1.052;

38 Пашхурових потомака: 1.247;

39 Харимових потомака: 1.017.

40 Левити:

Исусових и Кадмиелових потомака преко Ходавје: 74.

41 Певачи:

Асафових потомака: 128.

42 Чувари капија:

Шалумових, Атерових, Талмонових, Акувових, Хатитиних и Шовајевих потомака: 139.

43 Храмски служитељи:

потомци Цихе, Хасуфе, Табаота,

44 Кероса, Сијахе, Падона,

45 Леване, Хагаве, Акува,

46 Хагава, Шалмаја, Ханана,

47 Гидела, Гахара, Реаје,

48 Рецина, Некоде, Газама,

49 Узе, Пасеаха, Бесаја,

50 Асне, Меунима, Нефусима,

51 Бакбука, Хакуфе, Хархура,

52 Бацлута, Мехиде, Харше,

53 Баркоса, Сисре, Тамаха,

54 Нециаха и Хатифе.

55 Потомци Соломонових слугу:

потомци Сотаја, Хасоферета, Перуде,

56 Јаале, Даркона, Гидела,

57 Шефатје, Хатила, Похерет-Хацевајима и Амија.

58 Храмских служитеља и потомака Соломонових слугу: 392.

59 Људи који су дошли из Тел-Мелаха, Тел-Харше, Керува, Адана и Имера, али нису могли да докажу да су њихове породице потекле од Израела, били су:

60 потомци Делаје, Товије и Некоде, њих 652,

61 и међу потомцима свештеникâ:

потомци Ховаје, Хакоца и Барзилаја, који се оженио кћери Барзилаја Гилађанина и узео његово име.

62 Они су тражили своје родослове по званичним књигама, али их нису нашли, па су били искључени из свештенства као нечисти. 63 Стога им је намесник наредио да не једу од пресвете хране све док се не појави свештеник који ће доносити одлуке помоћу Урима и Тумима.

64 Цела заједница бројала је 42.360 људи, 65 не рачунајући њихове слуге и слушкиње, којих је било 7.337. А имали су и 200 певача и певачица 66 и поседовали 736 коња, 245 мазги, 67 435 камила и 6.720 магараца.

68 Када су стигли до Дома ГОСПОДЊЕГ у Јерусалиму, неке главе породица дале су жртве драговољне за Божији Дом, да се поново сазида на свом месту. 69 За радове су, према својим могућностима, дали у ризницу 61.000 дарика[a] злата, 5.000 мина[b] сребра и 100 свештеничких одора. 70 Свештеници, Левити, део народа, певачи, чувари капија и храмски служитељи настанише се у својим градовима, а остали Израелци у својим.

Footnotes

  1. 2,69 61.000 дарика 512,4 килограма.
  2. 2,69 5.000 мина Око 2.850 килограма.
Listen to Ezra 2
Close NKJV

Ezra 2
New King James Version

The Captives Who Returned to Jerusalem(A)

2 Now (B)these are the people of the province who came back from the captivity, of those who had been carried away, (C)whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his own city.

2 Those who came with Zerubbabel were Jeshua, Nehemiah, [a]Seraiah, [b]Reelaiah, Mordecai, Bilshan, [c]Mispar, Bigvai, [d]Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel: 3 the people of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two; 4 the people of Shephatiah, three hundred and seventy-two; 5 the people of Arah, (D)seven hundred and seventy-five; 6 the people of (E)Pahath-Moab, of the people of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve; 7 the people of Elam, one thousand two hundred and fifty-four; 8 the people of Zattu, nine hundred and forty-five; 9 the people of Zaccai, seven hundred and sixty; 10 the people of [e]Bani, six hundred and forty-two; 11 the people of Bebai, six hundred and twenty-three; 12 the people of Azgad, one thousand two hundred and twenty-two; 13 the people of Adonikam, six hundred and sixty-six; 14 the people of Bigvai, two thousand and fifty-six; 15 the people of Adin, four hundred and fifty-four; 16 the people of Ater of Hezekiah, ninety-eight; 17 the people of Bezai, three hundred and twenty-three; 18 the people of [f]Jorah, one hundred and twelve; 19 the people of Hashum, two hundred and twenty-three; 20 the people of [g]Gibbar, ninety-five; 21 the people of Bethlehem, one hundred and twenty-three; 22 the men of Netophah, fifty-six; 23 the men of Anathoth, one hundred and twenty-eight; 24 the people of [h]Azmaveth, forty-two; 25 the people of [i]Kirjath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three; 26 the people of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one; 27 the men of Michmas, one hundred and twenty-two; 28 the men of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three; 29 the people of Nebo, fifty-two; 30 the people of Magbish, one hundred and fifty-six; 31 the people of the other (F)Elam, one thousand two hundred and fifty-four; 32 the people of Harim, three hundred and twenty; 33 the people of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five; 34 the people of Jericho, three hundred and forty-five; 35 the people of Senaah, three thousand six hundred and thirty.

36 The priests: the sons of (G)Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three; 37 the sons of (H)Immer, one thousand and fifty-two; 38 the sons of (I)Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven; 39 the sons of (J)Harim, one thousand and seventeen.

40 The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of [j]Hodaviah, seventy-four.

41 The singers: the sons of Asaph, one hundred and twenty-eight.

42 The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, one hundred and thirty-nine in all.

43 (K)The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, 44 the sons of Keros, the sons of [k]Siaha, the sons of Padon, 45 the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub, 46 the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan, 47 the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah, 48 the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam, 49 the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai, 50 the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of [l]Nephusim, 51 the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, 52 the sons of [m]Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha, 53 the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah, 54 the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.

55 The sons of (L)Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of (M)Sophereth, the sons of [n]Peruda, 56 the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel, 57 the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth of Zebaim, and the sons of [o]Ami. 58 All the (N)Nethinim and the children of (O)Solomon’s servants were three hundred and ninety-two.

59 And these were the ones who came up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, [p]Addan, and Immer; but they could not [q]identify their father’s house or their [r]genealogy, whether they were of Israel: 60 the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, and the sons of Nekoda, six hundred and fifty-two; 61 and of the sons of the priests: the sons of (P)Habaiah, the sons of [s]Koz, and the sons of (Q)Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name. 62 These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; (R)therefore they were excluded from the priesthood as defiled. 63 And the [t]governor said to them that they (S)should not eat of the most holy things till a priest could consult with the (T)Urim and Thummim.

64 (U)The whole assembly together was forty-two thousand three hundred and sixty, 65 besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers. 66 Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five, 67 their camels four hundred and thirty-five, and their donkeys six thousand seven hundred and twenty.

68 (V)Some of the heads of the fathers’ houses, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place: 69 According to their ability, they gave to the (W)treasury for the work sixty-one thousand gold drachmas, five thousand minas of silver, and one hundred priestly garments.

70 (X)So the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Footnotes

  1. Ezra 2:2 Azariah, Neh. 7:7
  2. Ezra 2:2 Raamiah, Neh. 7:7
  3. Ezra 2:2 Mispereth, Neh. 7:7
  4. Ezra 2:2 Nehum, Neh. 7:7
  5. Ezra 2:10 Binnui, Neh. 7:15
  6. Ezra 2:18 Hariph, Neh. 7:24
  7. Ezra 2:20 Gibeon, Neh. 7:25
  8. Ezra 2:24 Beth Azmaveth, Neh. 7:28
  9. Ezra 2:25 Kirjath Jearim, Neh. 7:29
  10. Ezra 2:40 Judah, Ezra 3:9, or Hodevah, Neh. 7:43
  11. Ezra 2:44 Sia, Neh. 7:47
  12. Ezra 2:50 Nephishesim, Neh. 7:52
  13. Ezra 2:52 Bazlith, Neh. 7:54
  14. Ezra 2:55 Perida, Neh. 7:57
  15. Ezra 2:57 Amon, Neh. 7:59
  16. Ezra 2:59 Or Addon, Neh. 7:61
  17. Ezra 2:59 Lit. tell
  18. Ezra 2:59 Lit. seed
  19. Ezra 2:61 Or Hakkoz
  20. Ezra 2:63 Heb. Tirshatha
Close NCB

Ezra 2
New Catholic Bible

Chapter 2

Census of the Province. 1 These were the people of the province who returned from the captivity of the exiles, those whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had carried away to Babylon and who returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. 2 They were led back by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah.[a]

The census of the men of the people of Israel: 3 the sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two; 4 the sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two; 5 the sons of Arah, seven hundred and seventy-five; 6 the sons of Pahath-moab, namely the descendants of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve; 7 the sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four; 8 the sons of Zattu, nine hundred and forty-five; 9 less the sons of Zaccai, seven hundred and sixty; 10 the sons of Bani, six hundred and forty-two; 11 the sons of Bebai, six hundred and twenty-three; 12 the sons of Azgad, one thousand two hundred and twenty-two; 13 the sons of Adonikam, six hundred and sixty-six; 14 the sons of Bigvai, two thousand and fifty-six; 15 the sons of Adin, four hundred and fifty-four; 16 the sons of Ater, namely the descendants of Hezekiah, ninety-eight; 17 the sons of Bezai, three hundred and twenty-three; 18 the sons of Jorah, one hundred and twelve; 19 the sons of Hashum, two hundred and twenty-three; 20 the sons of Gibeon, ninety-five; 21 the sons of Bethlehem, one hundred and twenty-three; 22 the sons of Netophah, fifty-six; 23 the sons of Anathoth, one hundred and twenty-eight; 24 the sons of Beth-azmaveth, forty-two; 25 the sons of Kiriath-jearim, Chephi-rah, and Beeroth, seven hundred and forty-three; 26 the sons of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one; 27 the sons of Michmas, one hundred and twenty-two; 28 the sons of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three; 29 the sons of Nebo, fifty-two; 30 the sons of Magbish, one hundred and fifty-six; 31 the sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four; 32 the sons of Harim, three hundred and twenty; 33 the sons of Lod, Hadid and Ono, seven hundred and twenty-five; 34 the sons of Jericho, three hundred and forty-five; 35 the sons of Senaah, three thousand six hundred and thirty.

36 The priests: the sons of Jedaiah, who were of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three; 37 the sons of Immer, one thousand and fifty-two; 38 the sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven; 39 the sons of Harim, one thousand and seventeen.

40 The Levites: the sons of Jeshua, Kadmiel, Binnui, and Hodaviah, seventy-four.

41 The singers: the sons of Asaph, one hundred and twenty-eight.

42 The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty-nine in all.

43 The temple slaves: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, 44 the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon, 45 the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub, 46 the sons of Hagab, the sons of Shamlai, the sons of Hanan, 47 the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah, 48 the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam, 49 the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai, 50 the sons of Asnah, the sons of the Meunites, the sons of the Nephusites, 51 the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur, 52 the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha, 53 the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah, 54 the sons of Neziah, the sons of Hatipha.

55 The descendants of the slaves of Solomon: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, 56 the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel, 57 the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Ami. 58 The total of the temple slaves and the descendants of Solomon’s servants numbered three hundred and ninety-two.

59 The following were those who returned from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer but were unable to prove that their families and their ancestry were of Israelite origin: 60 the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda: six hundred and fifty-two. 61 And also in regard to the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai (he had married one of the daughters of Barzillai the Gileadite and became known by his name). 62 These men had searched for their names in the genealogical records[b] but they were not to be found there. As a result, they were excluded from the priesthood as unclean. 63 Consequently the governor[c] ordered them not to partake of the most sacred food until a priest arrived to consult the Urim and the Thummim.

64 The entire assemblage numbered forty-two thousand three hundred and sixty people, 65 apart from their male and female slaves, who numbered seven thousand three hundred and thirty-seven, not including two hundred male and female singers. 66 Their horses numbered seven hundred and thirty-six. In addition, their mules numbered two hundred and forty-five, 67 their camels numbered four hundred and thirty-five, and their donkeys numbered six thousand seven hundred and twenty.

68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families gave free-will offerings for the rebuilding of the house of God on its original site. 69 According to their resources they donated sixty-one thousand gold drachmas, five thousand silver minas, and one hundred priestly robes.[d]

70 The priests, the Levites, and some of the people settled in Jerusalem and its vicinity, while the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of the Israelites settled in their towns.

Footnotes

  1. Ezra 2:2 The Nehemiah mentioned here is not the same one who will rebuild Jerusalem almost a century later, and Mordecai is not the person who is named in the Book of Esther.
  2. Ezra 2:62 Genealogical records: during this time period, examining records was extremely important for many reasons. One must prove that they descended from Abraham to be considered a true Jew, and this allowed them to participate in full community life.
  3. Ezra 2:63 Governor: Sheshbazzar; see Ezr 1:8.
  4. Ezra 2:69 As generous as these donations were, fundraising for the new temple did not compare to the money that David raised for the building of Solomon’s temple, and hence it would never compare to the splendor of the original temple.
Next
Езра 1
Езра 3
Next
dropdown
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)

Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New Catholic Bible (NCB)

Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.

St. Joseph New Catholic Bible