Font Size
Деяния на апостолите 5:37-39
Библия, ревизирано издание
Деяния на апостолите 5:37-39
Библия, ревизирано издание
37 (A)След него въстана галилеянинът Юда по време на преброяването и отвлече след себе си някои от народа; и той загина и всички, които му се покоряваха, се разпръснаха.
38 (B)И сега ви казвам: отдръпнете се от тези човеци и ги оставете, защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще пропадне;
39 (C)но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите. Пазете се да не би да се окажете и противници на Бога.
Read full chapter
Acts 5:37-39
New International Version
Acts 5:37-39
New International Version
37 After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census(A) and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered. 38 Therefore, in the present case I advise you: Leave these men alone! Let them go! For if their purpose or activity is of human origin, it will fail.(B) 39 But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God.”(C)
Acts 5:37-39
King James Version
Acts 5:37-39
King James Version
37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.