Font Size
Деяния на апостолите 16:19
Библия, ревизирано издание
Деяния на апостолите 16:19
Библия, ревизирано издание
19 (A)А когато господарите видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
Read full chapter
Acts 16:19
New International Version
Acts 16:19
New International Version
19 When her owners realized that their hope of making money(A) was gone, they seized Paul and Silas(B) and dragged(C) them into the marketplace to face the authorities.
Acts 16:19
King James Version
Acts 16:19
King James Version
19 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
Read full chapter
Acts 16:19
New King James Version
Acts 16:19
New King James Version
19 But (A)when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and (B)dragged them into the marketplace to the authorities.
Read full chapter
Колосяни 2:1
Библия, ревизирано издание
Колосяни 2:1
Библия, ревизирано издание
Предпазване от лъжеучители
2 (A)Защото желая да знаете каква голяма борба имам за вас и за онези, които са в Лаодикия, и за онези, които не са ме виждали лично,
Read full chapter
Colossians 2:1
New International Version
Colossians 2:1
New International Version
2 I want you to know how hard I am contending(A) for you and for those at Laodicea,(B) and for all who have not met me personally.
Colossians 2:1
King James Version
Colossians 2:1
King James Version
2 For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Read full chapter
Colossians 2:1
New King James Version
Colossians 2:1
New King James Version
Not Philosophy but Christ
2 For I want you to know what a great (A)conflict[a] I have for you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,
Read full chapterFootnotes
- Colossians 2:1 struggle
1 Солуняни 2:2
Библия, ревизирано издание
1 Солуняни 2:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)а като бяхме пострадали и бяхме опозорени преди това във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.
Read full chapter
1 Thessalonians 2:2
New International Version
1 Thessalonians 2:2
New International Version
2 We had previously suffered(A) and been treated outrageously in Philippi,(B) as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in the face of strong opposition.(C)
1 Thessalonians 2:2
King James Version
1 Thessalonians 2:2
King James Version
2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
Read full chapter
1 Thessalonians 2:2
New King James Version
1 Thessalonians 2:2
New King James Version
2 But [a]even after we had suffered before and were spitefully treated at (A)Philippi, as you know, we were (B)bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:2 NU, M omit even
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.