Add parallel Print Page Options

Спорът в Антиохия

15 (A)А някои слязоха от Юдея и учеха братята, като казваха: Ако не се обрежете според Моисеевия обряд, не можете да се спасите.

Read full chapter

15 А някои слязоха от Юдея и учеха братята <казвайки>: Ако се не обрежете, според Моисеевия обред, не можете да се спасите.

Read full chapter

(A)Но някои от повярвалите сред фарисейската секта станаха и казаха: Нужно е да се обрязват езичниците и да им се заръча да пазят Моисеевия закон.

Read full chapter

Но, <рекоха те>, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха: Нужно е да се обрязват <езичниците>, и да им се заръча да пазят Моисеевия закон.

Read full chapter

19 (A)Затова аз съм на мнение да не отегчаваме тези от езичниците, които се обръщат към Бога,

Read full chapter

19 Затуй, аз съм на мнение да не отегчаваме тия измежду езичниците, които се обръщат към Бога;

Read full chapter

24 (A)Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, са ви смутили с думите си и са разстроили душите ви като ви казват да се обрязвате и да пазите закона, без да са приели заповед от нас,

Read full chapter

24 Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, ви смутили с думите си, и извратили душите ви, [като ви казват да се обрязвате и да пазите закона], без да са приели заповед от нас,

Read full chapter

28 Защото се видя добре на Святия Дух и на нас да не ви налагаме никое друго бреме, освен следните необходими неща:

Read full chapter

28 Защото се видя добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:

Read full chapter

(A)Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.

Read full chapter

Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

Read full chapter