Font Size
Второзаконие 4:26
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 4:26
Библия, ревизирано издание
26 (A)днес викам небето и земята да свидетелстват против вас, че непременно ще изчезнете скоро от земята, за превземането на която вие преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени напълно.
Read full chapter
Deuteronomy 4:26
King James Version
Deuteronomy 4:26
King James Version
26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Read full chapter
Deuteronomy 4:26
New King James Version
Deuteronomy 4:26
New King James Version
26 (A)I call heaven and earth to witness against you this day, that you will soon utterly perish from the land which you cross over the Jordan to possess; you will not [a]prolong your days in it, but will be utterly destroyed.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 4:26 live long on it
Deuteronomy 4:26
New International Version
Deuteronomy 4:26
New International Version
26 I call the heavens and the earth as witnesses(A) against you(B) this day that you will quickly perish(C) from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live there long but will certainly be destroyed.
Deuteronomy 4:26
English Standard Version
Deuteronomy 4:26
English Standard Version
26 I (A)call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed.
Read full chapter
Второзаконие 8:19
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 8:19
Библия, ревизирано издание
19 (A)Но ако забравиш Господа, твоя Бог, и последваш други богове, служиш им и им се покланяш, заявявам ви днес, че ще бъдете унищожени.
Read full chapter
Deuteronomy 8:19
King James Version
Deuteronomy 8:19
King James Version
19 And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
Read full chapter
Deuteronomy 8:19
New King James Version
Deuteronomy 8:19
New King James Version
19 Then it shall be, if you by any means forget the Lord your God, and follow other gods, and serve them and worship them, (A)I testify against you this day that you shall surely perish.
Read full chapter
Deuteronomy 8:19
New International Version
Deuteronomy 8:19
New International Version
19 If you ever forget the Lord your God and follow other gods(A) and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed.(B)
Deuteronomy 8:19
English Standard Version
Deuteronomy 8:19
English Standard Version
19 And if you forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them, (A)I solemnly warn you today that you shall surely perish.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.