Font Size
Второзаконие 4:1
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 4:1
Библия, ревизирано издание
Увещания на Моисей за послушание към Бога
4 (A)Сега слушай, Израилю, наредбите и законите, които ви уча да вършите, за да живеете и да влезете и наследите земята, която ви дава Господ, Бог на бащите ви.
Read full chapter
Deuteronomy 4:1
King James Version
Deuteronomy 4:1
King James Version
4 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the Lord God of your fathers giveth you.
Read full chapter
Deuteronomy 4:1
New International Version
Deuteronomy 4:1
New International Version
Obedience Commanded
4 Now, Israel, hear the decrees(A) and laws I am about to teach(B) you. Follow them so that you may live(C) and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.
Deuteronomy 4:1
New King James Version
Deuteronomy 4:1
New King James Version
Moses Commands Obedience
4 “Now, O Israel, listen to (A)the statutes and the judgments which I teach you to observe, that you may live, and go in and [a]possess the land which the Lord God of your fathers is giving you.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 4:1 take possession of
Второзаконие 4:10
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 4:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)напомняй им за деня, в който ти застана пред Господа, твоя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: Събери при Мене народа и Аз ще им проглася Моите думи, за да се научат да се боят от Мене през цялото време, докато живеят на земята, и те да учат синовете си на това.
Read full chapter
Deuteronomy 4:10
King James Version
Deuteronomy 4:10
King James Version
10 Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Read full chapter
Deuteronomy 4:10
New International Version
Deuteronomy 4:10
New International Version
Deuteronomy 4:10
New King James Version
Deuteronomy 4:10
New King James Version
10 especially concerning (A)the day you stood before the Lord your God in Horeb, when the Lord said to me, ‘Gather the people to Me, and I will let them hear My words, that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.’
Read full chapter
Второзаконие 4:10
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 4:10
Библия, ревизирано издание
10 (A)напомняй им за деня, в който ти застана пред Господа, твоя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: Събери при Мене народа и Аз ще им проглася Моите думи, за да се научат да се боят от Мене през цялото време, докато живеят на земята, и те да учат синовете си на това.
Read full chapter
Deuteronomy 4:10
King James Version
Deuteronomy 4:10
King James Version
10 Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
Read full chapter
Deuteronomy 4:10
New International Version
Deuteronomy 4:10
New International Version
Deuteronomy 4:10
New King James Version
Deuteronomy 4:10
New King James Version
10 especially concerning (A)the day you stood before the Lord your God in Horeb, when the Lord said to me, ‘Gather the people to Me, and I will let them hear My words, that they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.’
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.