Font Size
Второзаконие 32:15
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 32:15
Библия, ревизирано издание
15 (A)А Йесурун[a] затлъстя и ритна.
Затлъстя, угои се, надебеля.
Тогава изостави Бога, Който го създаде,
и отблъсна Канарата на спасението си.
Footnotes
- 32:15 От евр. праведният, т.е. Израил.
Deuteronomy 32:15
King James Version
Deuteronomy 32:15
King James Version
15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Read full chapter
Deuteronomy 32:15
New International Version
Deuteronomy 32:15
New International Version
Deuteronomy 32:15
New King James Version
Deuteronomy 32:15
New King James Version
15 “But Jeshurun grew fat and kicked;
(A)You grew fat, you grew thick,
You are obese!
Then he (B)forsook God who (C)made him,
And scornfully esteemed the (D)Rock of his salvation.
Псалми 12:4
Библия, ревизирано издание
Псалми 12:4
Библия, ревизирано издание
4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?
Psalm 12:4
King James Version
Psalm 12:4
King James Version
4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Read full chapter
Psalm 12:4
New International Version
Psalm 12:4
New International Version
4 those who say,
“By our tongues we will prevail;(A)
our own lips will defend us—who is lord over us?”
Psalm 12:4
New King James Version
Psalm 12:4
New King James Version
4 Who have said,
“With our tongue we will prevail;
Our lips are our own;
Who is lord over us?”
Psalm 12:4
English Standard Version
Psalm 12:4
English Standard Version
4 those who say, “With our tongue we will prevail,
our lips are with us; who is master over us?”
Йеремия 2:5
Библия, ревизирано издание
Йеремия 2:5
Библия, ревизирано издание
5 (A)Така казва Господ:
Каква неправда намериха в Мене бащите ви,
че се отдалечиха от Мен
и ходиха след суетата, и станаха суетни?
Jeremiah 2:5
King James Version
Jeremiah 2:5
King James Version
5 Thus saith the Lord, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Read full chapter
Jeremiah 2:5
New International Version
Jeremiah 2:5
New International Version
5 This is what the Lord says:
Jeremiah 2:5
New King James Version
Jeremiah 2:5
New King James Version
5 Thus says the Lord:
(A)“What injustice have your fathers found in Me,
That they have gone far from Me,
(B)Have followed [a]idols,
And have become idolaters?
Footnotes
- Jeremiah 2:5 vanities or futilities
Jeremiah 2:5
English Standard Version
Jeremiah 2:5
English Standard Version
5 Thus says the Lord:
(A)“What wrong did your fathers find in me
that they went far from me,
(B)and went after (C)worthlessness, and became worthless?
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.