Font Size
Второзаконие 28:30
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 28:30
Библия, ревизирано издание
30 Ще се сгодиш за жена, но друг мъж ще лежи с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да ядеш от плода му.
Read full chapter
Deuteronomy 28:30
New International Version
Deuteronomy 28:30
New International Version
30 You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her.(A) You will build a house, but you will not live in it.(B) You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.(C)
Deuteronomy 28:30
King James Version
Deuteronomy 28:30
King James Version
30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
Read full chapter
Исая 56:11
Библия, ревизирано издание
Исая 56:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат –
те са овчари, които не могат да разсъждават,
всички са се обърнали по своя си път,
всеки за печалбата си, всички до един.
Isaiah 56:11
New International Version
Isaiah 56:11
New International Version
Isaiah 56:11
King James Version
Isaiah 56:11
King James Version
11 Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Read full chapter
Исая 56:11
Библия, ревизирано издание
Исая 56:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат –
те са овчари, които не могат да разсъждават,
всички са се обърнали по своя си път,
всеки за печалбата си, всички до един.
Isaiah 56:11
New International Version
Isaiah 56:11
New International Version
Isaiah 56:11
King James Version
Isaiah 56:11
King James Version
11 Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Read full chapter
Амос 5:11
Библия, ревизирано издание
Амос 5:11
Библия, ревизирано издание
11 (A)И така, понеже угнетявате сиромаха
и изтръгвате от него жито,
затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни,
няма да живеете в тях,
ако и да сте насадили приятни лозя,
няма да пиете виното им.
Amos 5:11
New International Version
Amos 5:11
New International Version
Amos 5:11
King James Version
Amos 5:11
King James Version
11 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
Read full chapter
Софония 1:13
Библия, ревизирано издание
Софония 1:13
Библия, ревизирано издание
13 (A)Затова имотът им ще бъде разграбен
и къщите им – запустени.
Да! Ще построят къщи, но няма да живеят в тях.
И ще насадят лозя, но няма да пият виното им.
Zephaniah 1:13
New International Version
Zephaniah 1:13
New International Version
Zephaniah 1:13
King James Version
Zephaniah 1:13
King James Version
13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Read full chapter
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.