Второзаконие 25:7
Библия, ревизирано издание
7 (A)Но ако човекът не желае да вземе жената на брат си, тогава жената на брат му да отиде при градските порти пред старейшините и да каже: Деверът ми отказва да възстанови името на брат си в Израил; не иска да изпълни към мене длъжността на девер.
Read full chapter
Deuteronomy 25:7
King James Version
7 And if the man like not to take his brother's wife, then let his brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.
Read full chapter
Deuteronomy 25:7
New King James Version
7 But if the man does not want to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the (A)gate to the elders, and say, ‘My husband’s brother refuses to raise up a name to his brother in Israel; he will not perform the duty of my husband’s brother.’
Read full chapter
Deuteronomy 25:7
English Standard Version
7 And if the man does not wish to take his brother's wife, then his brother's wife shall (A)go up to the gate to the elders and say, ‘My husband's brother refuses to perpetuate his brother's name in Israel; he will not perform the duty of a husband's brother to me.’
Read full chapter
Второзаконие 25:9
Библия, ревизирано издание
9 (A)тогава жената на брат му да се обърне към него пред старейшините и като събуе обувката от крака му, да плюе на лицето му и да каже: Така ще се прави на човек, който не иска да съзижда дома на брат си.
Read full chapter
Deuteronomy 25:9
King James Version
9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
Read full chapter
Deuteronomy 25:9
New King James Version
9 then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, (A)remove his sandal from his foot, spit in his face, and answer and say, ‘So shall it be done to the man who will not (B)build up his brother’s house.’
Read full chapter
Deuteronomy 25:9
English Standard Version
9 then his brother's wife shall go up to him in the presence of the elders and (A)pull his sandal off his foot and (B)spit in his face. And she shall answer and say, ‘So shall it be done to the man who does not (C)build up his brother's house.’
Read full chapterCopyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
