Font Size
Второзаконие 16:16
Библия, ревизирано издание
Второзаконие 16:16
Библия, ревизирано издание
16 (A)Три пъти в годината всеки мъж да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника на безквасните хлябове, в празника на седмиците и в празника на шатроразпъването; но да не се явяват пред Господа с празни ръце.
Read full chapter
Второзаконие 16:16
Bulgarian Bible
Второзаконие 16:16
Bulgarian Bible
16 Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Той: в празника на безквасните, в празника на седмиците и в празника на скинопигията*; но да се не явяват пред Господа с празни ръце.
Read full chapter
Второзаконие 16:16
1940 Bulgarian Bible
Второзаконие 16:16
1940 Bulgarian Bible
16 Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Той: в празника на безквасните, в празника на седмиците и в празника на скинопигията; но да се не явяват пред Господа с празни ръце.
Read full chapter
Deuteronomy 16:16
New International Version
Deuteronomy 16:16
New International Version
16 Three times a year all your men must appear(A) before the Lord your God at the place he will choose: at the Festival of Unleavened Bread,(B) the Festival of Weeks and the Festival of Tabernacles.(C) No one should appear before the Lord empty-handed:(D)
Йоан 2:23
Библия, ревизирано издание
Йоан 2:23
Библия, ревизирано издание
23 И когато беше в Йерусалим по времето на празника Пасха, мнозина повярваха в Неговото име, като виждаха знаменията, които вършеше.
Read full chapter
Йоан 2:23
Bulgarian Bible
Йоан 2:23
Bulgarian Bible
23 И когато беше в Ерусалим, на пасхата през празника мнозина повярваха в Неговото име, като гледаха знаменията, които вършеше.
Read full chapter
Йоан 2:23
1940 Bulgarian Bible
Йоан 2:23
1940 Bulgarian Bible
23 И когато беше в Ерусалим, на пасхата през празника мнозина повярваха в Неговото име, като гледаха знаменията, които вършеше.
Read full chapter
Йоан 2:23
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Йоан 2:23
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
23 Докато беше в Ерусалим за празника Пасха, много хора повярваха в него, защото виждаха знаменията, които вършеше.
Read full chapter
Йоан 3:2
Библия, ревизирано издание
Йоан 3:2
Библия, ревизирано издание
2 (A)Той дойде при Исус през нощта и Му каза: Учителю, знаем, че си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.
Read full chapter
Йоан 3:2
Bulgarian Bible
Йоан 3:2
Bulgarian Bible
2 Той дойде при Исуса нощем и Му рече: Учителю, знам, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тия знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.
Read full chapter
Йоан 3:2
1940 Bulgarian Bible
Йоан 3:2
1940 Bulgarian Bible
2 Той дойде при <Исуса> нощем и Му рече: Учителю, знам, че от Бога си дошъл учител; защото никой не може да върши тия знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.
Read full chapter
Йоан 3:2
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Йоан 3:2
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
2 Една нощ Никодим дойде при Исус и му каза: „Рави, знаем, че Бог те е изпратил да ни учиш, защото никой не би могъл да извърши знаменията, които ти вършиш, ако Бог не е с него.“
Read full chapter
John 3:2
New International Version
John 3:2
New International Version
2 He came to Jesus at night and said, “Rabbi,(A) we know(B) that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs(C) you are doing if God were not with him.”(D)
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Bulgarian Bible (BULG)
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.