Битие 42:12-14

Библия, ревизирано издание

¹²Но той им каза: Не, дошли сте да търсите слабите места на земята.

¹³^(A)А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; най-младият е днес при баща ни, а единия го няма.

¹⁴И Йосиф им каза: Това е, което имах пред вид, когато казах: Шпиони сте.

Read full chapter

Битие 42:12-14

Bulgarian Bible

¹²Но той им рече: Не, дошли сте да съглеждате голотата на земята.

¹³А те казаха: Ние, твоите слуги, сме дванадесет братя, синове на един човек в Ханаанската земя; и, ето, най-младият е днес при баща ни, а единият го няма.

¹⁴А Иосиф им рече: Това е, което ви казах, когато рекох: Шпиони сте.

Read full chapter

Genesis 42:12-14

King James Version

¹²And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

¹³And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

¹⁴And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Read full chapter

Genesis 42:12-14

New International Version

¹²“No!” he said to them. “You have come to see where our land is unprotected.”^(A)

¹³But they replied, “Your servants^(B) were twelve brothers, the sons of one man, who lives in the land of Canaan.^(C) The youngest is now with our father, and one is no more.”^(D)

¹⁴Joseph said to them, “It is just as I told you: You are spies!^(E)

Read full chapter

Genesis 42:12-14

New King James Version

¹²But he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”

¹³And they said, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and in fact, the youngest is with our father today, and one ^(A)is no more.”

¹⁴But Joseph said to them, “It is as I spoke to you, saying, ‘You are spies!’

Read full chapter