Add parallel Print Page Options

17 (A)А когато слънцето залезе и настана мрак, ето, димяща пещ и огнен пламък, който премина между тези части.

Read full chapter

17 А когато слънцето залезе и настана мрак, ето димяща пещ и огнен пламък, който премина между тия части.

Read full chapter

(A)Там ангел Господен му се яви в огнени пламъци изсред един бодлив храст; и Моисей видя, че бодливият храст не изгаряше, макар да бе обхванат от пламъци.

Read full chapter

И ангел Господен му се яви в огнен пламък изсред една къпина; и <Моисей> погледна, и ето къпината гореше в огън, а къпината не изгаряше.

Read full chapter

17 (A)И видът на Господнята слава по върха на планината изглеждаше на израилтяните като поглъщащ огън.

Read full chapter

17 И видът на Господната слава по върха на планината се виждаше на израилтяните като огън пояждащ.

Read full chapter

11 (A)Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до небето и имаше тъмнина, облак и мрак.

Read full chapter

11 Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак и мрак.

Read full chapter

(A)Каза:

Господ дойде от Синай
и им се яви от Сиир;
осия от планината Фаран
и дойде с десетки хиляди светии;
от десницата Му излезе огнен закон за тях.

Read full chapter

Рече: - Господ дойде от Синай, И яви им се от Сиир; Осия от планината Фаран, И дойде с десетки хиляди светии; От десницата Му излезе огнен закон за тях.

Read full chapter

(A)Планините се разтопиха от присъствието Господне,
самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Read full chapter

Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Read full chapter

(A)Планините се разтопиха от присъствието Господне,
самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Read full chapter

Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Read full chapter

(A)Планините се разтопиха от присъствието Господне,
самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.

Read full chapter

Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Read full chapter

18 (A)Гласът на гърма Ти беше във вихрушката;
светкавиците осветиха вселената;
земята се потресе и се разклати.

Read full chapter

18 Гласът на гърма Ти бе във вихрушката; Светкавиците осветиха вселената; Земята се потресе и се разклати.

Read full chapter

Трепери, земьо, от присъствието Господне,
от присъствието на Якововия Бог,

Read full chapter

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Read full chapter

(A)Господи, приклони небесата Си и слез,
допри се до планините и те ще задимят.

Read full chapter

Господи, приклони небесата Си и слез, Допри се до планините, и те ще задимят.

Read full chapter

(A)И основите на праговете се поклатиха от гласа на онези, които викаха, и домът се напълни с дим.

Read full chapter

И основите на праговете се поклатиха от гласа на оня, който викаше, и домът се напълни с дим.

Read full chapter

24 (A)Погледнах към планините и, ето – трепереха,
и всички хълмове се тресяха.

Read full chapter

24 Погледнах на планините, и, ето, трепереха, И всичките хълмове се тресяха.

Read full chapter