Font Size
Амос 4:3-5
New Russian Translation
Амос 4:3-5
New Russian Translation
3 Каждая из вас выйдет прямиком
через проломы в стене,
и будете выброшены к Хармону[a], –
возвещает Господь. –
4 Идите в Вефиль и грешите;
идите в Гилгал и грешите еще больше[b].
Приносите ваши жертвы каждое утро,
ваши десятины каждые три дня.
5 Сжигайте дрожжевой хлеб как жертву благодарения
и кичитесь своими добровольными приношениями –
хвастайтесь ими, израильтяне,
вам же нравится это делать, –
возвещает Владыка Господь.
Amos 4:3-5
New International Version
Amos 4:3-5
New International Version
3 You will each go straight out
through breaches in the wall,(A)
and you will be cast out toward Harmon,[a]”
declares the Lord.
4 “Go to Bethel(B) and sin;
go to Gilgal(C) and sin yet more.
Bring your sacrifices every morning,(D)
your tithes(E) every three years.[b](F)
5 Burn leavened bread(G) as a thank offering
and brag about your freewill offerings(H)—
boast about them, you Israelites,
for this is what you love to do,”
declares the Sovereign Lord.
Amos 4:3-5
King James Version
Amos 4:3-5
King James Version
3 And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.
4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.
Read full chapter
New Russian Translation (NRT)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.