Éxodo 7:17
La Biblia de las Américas
17 Así dice el Señor: “En esto conocerás que yo soy el Señor(A): he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las[a] aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangre(B).
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 7:17 Lit., sobre las
Éxodo 7:17
Reina-Valera 1960
17 Así ha dicho Jehová: En esto conocerás que yo soy Jehová: he aquí, yo golpearé con la vara que tengo en mi mano el agua que está en el río, y se convertirá en sangre.(A)
Read full chapter
Éxodo 7:17
Nueva Versión Internacional
17 el Señor dice: ‘¡Ahora vas a saber que yo soy el Señor!’. Con esta vara que llevo en la mano voy a golpear las aguas del Nilo y el río se convertirá en sangre.
Read full chapter
Éxodo 8:19
La Biblia de las Américas
19 Entonces los magos[a] dijeron a Faraón: Este es el dedo de Dios(A). Pero el corazón de Faraón se endureció[b] y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 8:19 O, sacerdotes adivinos
- Éxodo 8:19 Lit., se hizo fuerte
Éxodo 8:19
Reina-Valera 1960
19 Entonces los hechiceros dijeron a Faraón: Dedo de Dios es este. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.
Read full chapter
Éxodo 8:19
Nueva Versión Internacional
19 «Este es el dedo de Dios», admitieron los magos ante el faraón, pero este había endurecido su corazón; así que no hizo caso, tal como el Señor lo había advertido.
Read full chapter
Éxodo 8:22
La Biblia de las Américas
22 Mas en aquel día yo pondré aparte la tierra de Gosén en la que mora[a] mi pueblo(A), para que no haya allí enjambres de insectos, a fin de que sepas que yo, el Señor, estoy[b] en medio de la tierra(B);
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 8:22 Lit., está en pie
- Éxodo 8:22 O, que yo soy el Señor
Éxodo 8:22
Reina-Valera 1960
22 Y aquel día yo apartaré la tierra de Gosén, en la cual habita mi pueblo, para que ninguna clase de moscas haya en ella, a fin de que sepas que yo soy Jehová en medio de la tierra.
Read full chapter
Éxodo 8:22
Nueva Versión Internacional
22 »” ’Cuando eso suceda, la única región donde no habrá tábanos será la de Gosén, porque allí vive mi pueblo. Así sabrás que yo, el Señor, estoy en este país.
Read full chapter
Éxodo 10:7
La Biblia de las Américas
7 Y los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo este hombre nos será causa de ruina[a](A)? Deja ir a los hombres para que sirvan al Señor su Dios(B). ¿No te das cuenta de[b] que Egipto está destruido?
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 10:7 Lit., una trampa
- Éxodo 10:7 Lit., sabes
Éxodo 10:7
Reina-Valera 1960
7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo será este hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehová su Dios. ¿Acaso no sabes todavía que Egipto está ya destruido?
Read full chapter
Éxodo 10:7
Nueva Versión Internacional
7 Entonces los funcionarios dijeron al faraón:
—¿Hasta cuándo este individuo será nuestra ruina? ¡Deja que el pueblo se vaya y que rinda culto al Señor su Dios! ¿Acaso no sabes que Egipto está arruinado?
Read full chapter
Éxodo 14:4
La Biblia de las Américas
4 Y yo endureceré[a] el corazón de Faraón(A), y él los perseguirá(B); y yo seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy el Señor(C). Y así lo hicieron.
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 14:4 Lit., haré fuerte
Éxodo 14:4
Reina-Valera 1960
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los siga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Jehová. Y ellos lo hicieron así.
Read full chapter
Éxodo 14:4
Nueva Versión Internacional
4 Yo, por mi parte, endureceré el corazón del faraón para que los persiga. Voy a cubrirme de gloria a costa del faraón y de todo su ejército. ¡Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor!».
Así lo hicieron los israelitas.
Read full chapter
Éxodo 14:18
La Biblia de las Américas
18 Entonces sabrán los egipcios que yo soy el Señor(A), cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería.
Read full chapter
Éxodo 14:18
Reina-Valera 1960
18 y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.
Read full chapter
Éxodo 14:18
Nueva Versión Internacional
18 Y cuando me haya cubierto de gloria a costa del faraón, sus carros y jinetes, los egipcios sabrán que yo soy el Señor».
Read full chapter
Éxodo 14:25
La Biblia de las Américas
25 Y entorpeció[a] las ruedas de sus carros, e hizo que avanzaran con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque el Señor pelea por ellos contra los egipcios(A).
Read full chapterFootnotes
- Éxodo 14:25 O, quitó
Éxodo 14:25
Reina-Valera 1960
25 y quitó las ruedas de sus carros, y los trastornó gravemente. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los egipcios.
Read full chapter
Éxodo 14:25
Nueva Versión Internacional
25 hizo que las ruedas de sus carros se atascaran, de modo que se les hacía muy difícil avanzar. Entonces exclamaron los egipcios: «¡Alejémonos de los israelitas, pues el Señor está peleando por ellos y contra nosotros!».
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.