Éxodo 14

La Biblia de las Américas

Faraón persigue a los israelitas

14 Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ² Di a los hijos de Israel que den la vuelta^[a] y acampen delante de Pi-hahirot, entre Migdol^(A) y el mar; acamparéis frente a Baal-zefón^(B), en el lado opuesto, junto al mar. ³ Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: «Andan vagando sin rumbo por la tierra; el desierto los ha encerrado». ⁴ Y yo endureceré^[b] el corazón de Faraón^(C), y él los perseguirá^(D); y yo seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy el Señor^(E). Y así lo hicieron.

⁵ Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, Faraón y sus siervos cambiaron de actitud^[c] hacia el pueblo, y dijeron: ¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera, dejando de servirnos? ⁶ Y él unció su carro y tomó consigo a su gente; ⁷ y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con oficiales sobre todos ellos. ⁸ Y el Señor endureció^[d] el corazón de Faraón^(F), rey de Egipto, y este persiguió a los hijos de Israel, pero los hijos de Israel habían salido^[e] con mano fuerte^[f](G). ⁹ Entonces los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería^(H) y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, junto a Pi-hahirot, frente a Baal-zefón^(I).

¹⁰ Y al acercarse Faraón, los hijos de Israel alzaron los ojos, y he aquí los egipcios marchaban tras ellos; entonces los hijos de Israel tuvieron mucho miedo y clamaron al Señor^(J). ¹¹ Y dijeron a Moisés: ¿Acaso no había sepulcros en Egipto para que nos sacaras a morir en el desierto? ¿Por qué nos has tratado de esta manera, sacándonos^[g] de Egipto^(K)? ¹² ¿No es esto lo que^[h] te hablamos en Egipto, diciendo: «Déjanos, para que sirvamos a los egipcios»? Porque mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desierto^(L). ¹³ Pero Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad firmes y ved la salvación que el Señor hará hoy por vosotros^(M); porque los egipcios a quienes habéis visto hoy, no los volveréis a ver jamás^(N). ¹⁴ El Señor peleará por vosotros^(O) mientras vosotros os quedáis callados^(P).

¹⁵ Entonces dijo el Señor a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha. ¹⁶ Y tú, levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel pasarán^[i] por en medio del mar, sobre tierra seca^(Q). ¹⁷ Y he aquí, yo endureceré^[j] el corazón de los egipcios para que entren a perseguirlos; y me glorificaré en Faraón y en todo su ejército^(R), en sus carros y en su caballería. ¹⁸ Entonces sabrán los egipcios que yo soy el Señor^(S), cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería. ¹⁹ Y el ángel de Dios que había ido delante del campamento de Israel, se apartó, e iba tras ellos; y la columna de nube^(T) que había ido delante de ellos, se apartó, y se les puso detrás. ²⁰ Y vino a colocarse entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; y estaba la nube junto con^[k] las tinieblas; sin embargo, de noche alumbraba a Israel, y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.

Paso del mar Rojo

²¹ Extendió Moisés su mano sobre el mar^(U); y el Señor, por medio de un fuerte viento solano que sopló toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca^(V), y fueron divididas las aguas^(W). ²² Y los hijos de Israel entraron por en medio del mar, en seco^(X), y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda^(Y). ²³ Entonces los egipcios reanudaron la persecución, y entraron tras ellos en medio del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetes^(Z). ²⁴ Y aconteció que a la vigilia de la mañana, el Señor miró el ejército^[l] de los egipcios desde^[m] la columna de fuego y de nube^(AA), y sembró la confusión en el ejército^[n] de los egipcios. ²⁵ Y entorpeció^[o] las ruedas de sus carros, e hizo que avanzaran con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque el Señor pelea por ellos contra los egipcios^(AB).

Dios salva a su pueblo con poder

²⁶ Entonces el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar^(AC) para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y su caballería. ²⁷ Y extendió Moisés su mano sobre el mar, y al amanecer, regresó el mar a su estado normal^(AD), y los egipcios al huir se encontraban con él; así derribó el Señor a los egipcios en medio del mar^(AE). ²⁸ Y las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, a todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno de ellos^(AF). ²⁹ Mas los hijos de Israel pasaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda^(AG). ³⁰ Aquel día salvó el Señor a Israel de mano de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar^(AH). ³¹ Cuando Israel vio el gran poder^[p] que el Señor había usado^[q] contra los egipcios, el pueblo temió^[r] al Señor, y creyeron en el Señor^(AI) y en Moisés, su siervo.