Add parallel Print Page Options

11 Observa lo que te mando hoy: Voy a echar de delante de ti a los amorreos, a los cananeos, a los hititas, a los ferezeos, a los heveos y a los jebuseos(A). 12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero[a] en medio de ti(B).

13 »Ustedes derribarán sus altares, quebrarán sus pilares sagrados y cortarán sus Aseras[b](C). 14 No adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso(D). 15 No hagas pacto con los habitantes de aquella[c] tierra, no sea que cuando ellos se prostituyan con sus dioses y les[d] ofrezcan sacrificios(E), alguien te invite y comas de su sacrificio(F); 16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas[e] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas(G). 17 No te harás dioses de fundición(H).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 34:12 Lit. trampa.
  2. Éxodo 34:13 I.e. símbolos de madera de una deidad femenina.
  3. Éxodo 34:15 Lit. la.
  4. Éxodo 34:15 Lit. a sus dioses.
  5. Éxodo 34:16 Lit. sus hijas.

Advertencia contra la idolatría de Canaán

(Dt. 7.1-5)

11 Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti. 13 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.(A) 14 Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. 15 Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios; 16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.

17 No te harás dioses de fundición.(B)

Read full chapter

16 »Pero en las ciudades de estos pueblos que el Señor tu Dios te da en heredad, no dejarás con vida nada que respire(A), 17 sino que los destruirás por completo[a]: a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como el Señor tu Dios te ha mandado, 18 para que ellos no les enseñen a ustedes a imitar todas las abominaciones que ellos han hecho con sus dioses y no pequen contra el Señor su Dios(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 20:17 O ciertamente los dedicarás al anatema.

16 Pero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida, 17 sino que los destruirás completamente: al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como Jehová tu Dios te ha mandado; 18 para que no os enseñen a hacer según todas sus abominaciones que ellos han hecho para sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.

Read full chapter