Éphésiens 4:2
Louis Segond
2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
Read full chapter
Éphésiens 4:2
Segond 21
2 En toute humilité et douceur, avec patience, supportez-vous les uns les autres dans l’amour.
Read full chapter
Éphésiens 4:2
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec amour,
Read full chapter
Colossiens 1:10-11
Louis Segond
10 pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu,
11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
Read full chapter
Colossiens 1:10-11
Segond 21
10 pour marcher d'une manière digne du Seigneur et lui plaire entièrement. Vous aurez pour fruits toutes sortes d’œuvres bonnes et vous progresserez dans la connaissance de Dieu, 11 vous serez fortifiés à tout point de vue par sa puissance glorieuse pour être toujours et avec joie persévérants et patients,
Read full chapter
Colossiens 1:10-11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
10 pour marcher d’une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu, 11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
Read full chapter
Galates 5:22
Louis Segond
22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance;
Read full chapter
Galates 5:22
Segond 21
22 Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi.
Read full chapter
Galates 5:22
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
22 Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi;
Read full chapter
2 Corinthiens 6:4-6
Louis Segond
4 Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,
5 sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;
6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:4-6
Segond 21
4 Au contraire, nous nous recommandons nous-mêmes à tout point de vue comme serviteurs de Dieu par une grande persévérance dans les souffrances, les détresses, les angoisses, 5 sous les coups, dans les prisons, les émeutes, les travaux pénibles, les privations de sommeil et de nourriture. 6 Nous nous recommandons aussi par la pureté, la connaissance, la patience, la bonté, par l'Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapter
2 Corinthiens 6:4-6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 Mais nous nous rendons recommandables à tous égards, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses, 5 sous les coups, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes; 6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l’Esprit saint, par un amour sincère,
Read full chapter
1 Corinthiens 13:4
Louis Segond
4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,
Read full chapter
1 Corinthiens 13:4
Segond 21
4 L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil,
Read full chapter
1 Corinthiens 13:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 L’amour est patient, il est plein de bonté; l’amour n’est point envieux; l’amour ne se vante point, il ne s’enfle point d’orgueil,
Read full chapter
Colossiens 3:12
Louis Segond
12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Read full chapter
Colossiens 3:12
Segond 21
12 Ainsi donc, en tant qu’êtres choisis par Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Read full chapter
Colossiens 3:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous de sentiments de compassion[a], de bonté, d’humilité, de douceur, de patience.
Read full chapterFootnotes
- Colossiens 3:12 Seg. d’entrailles de miséricorde
2 Timothée 3:10
Louis Segond
10 Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
Read full chapter
2 Timothée 3:10
Segond 21
10 De ton côté, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance,
Read full chapter
2 Timothée 3:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Exhortations à Timothée
10 Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes projets[a], ma foi, ma douceur, mon amour, ma constance,
Read full chapterFootnotes
- 2 Timothée 3:10 Seg. résolutions
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève