⁴ Há um rio correndo pela cidade de Deus
e que alegra esse lugar santo onde habita o Altíssimo.
⁵ Deus mesmo está ali,
por isso, essa cidade é inabalável.
Deus está pronto a socorrê-la sem demora.
⁶ As nações levantam-se em fúria, agitam-se de raiva;
mas Deus falou e a terra derrete-se em submissão.

⁷ O Senhor dos exércitos está connosco.
Ele, o Deus de Jacob, é o nosso refúgio. (Pausa)

⁸ Venham ver o que o Senhor tem feito,
as ruínas que ele tem trazido ao mundo.
⁹ Ele faz acabar as guerras por toda a Terra;
quebra o arco e despedaça a lança;
com chamas destrói os carros de combate.
¹⁰ “Calem-se e saibam que eu sou Deus!
Serei honrado entre todas as nações do mundo!”

¹¹ O Senhor dos exércitos, está connosco.
Ele, o Deus de Jacob, é o nosso refúgio. (Pausa)

² Porque o Senhor, que está acima de tudo e de todos,
é Deus imensamente poderoso;
ele é o grande Rei com autoridade total sobre a Terra.
³ Ele subjugou os povos diante de nós
e pôs as nações sob o nosso comando.
⁴ Escolheu para nós as suas melhores bênçãos;
o melhor de tudo o que existe para o povo que ele ama. (Pausa)

⁵ Deus subiu entre clamores de alegria,
sob o toque triunfante das trombetas.
⁶ Cantem louvores a Deus!
Sim, cantem louvores ao nosso Rei!
⁷ Deus é Rei sobre toda a Terra.
Cantem-lhe louvores com harmonia e inteligência!

⁸ Ele reina sobre as nações,
sentado no seu santo trono.
⁹ Os chefes dos povos se juntarão a nós,
para formarem connosco o povo do Deus de Abraão.
A Deus pertencem os governantes da Terra;
Deus está acima de todos!

² É um lugar muito belo!
Vejam o monte Sião erguendo-se a norte da cidade!
É a alegria de toda a Terra!
É a morada do grande Rei!
³ Deus mesmo, na sua fortaleza sublime,
é conhecido como o seu refúgio bem seguro.

⁴ Os reis da Terra chegaram juntos para avançarem contra a cidade.
⁵ Ficaram maravilhados com o que viram
e voltaram para as suas terras, cheios de espanto.
⁶ Ficaram mesmo cheios de apreensão e medo,
tal como uma mulher que está prestes a dar à luz.
⁷ Deus pareceu-lhes como uma rajada de vento oriental
que destrói os grandes navios de Társis.

⁸ Já tínhamos ouvido falar na excelência dessa cidade,
a cidade do nosso Deus, o Senhor dos exércitos,
mas agora vemos por nós mesmos!
Deus firmou Jerusalém para sempre. (Pausa)

⁹ Deus, aqui no teu templo meditamos
sobre a tua bondade e o teu amor.
¹⁰ O teu nome é conhecido em toda a Terra.
Por isso, também és louvado por toda a parte,
porque a tua mão exerce a justiça plenamente,
sobre o mundo inteiro.
¹¹ Que o monte Sião se alegre e também o povo de Judá,
por causa da justiça com que Deus vos trata!

¹² Vão, observem bem Sião!
Andem à sua volta e contem todas as suas torres.
¹³ Vejam bem as muralhas, visitem as suas fortalezas,
para que possam contar tudo à geração vindoura.

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para sempre.
Ele será o nosso guia até morrermos.

⁵ Não devo ter medo, quando chegam os dias de aflição,
mesmo rodeado da maldade dos que me querem mal.
⁶ Aqueles que confiam nas suas riquezas
e se gabam de tudo quanto possuem,
⁷ nenhum deles, de modo algum,
pode resgatar o seu próximo do castigo do pecado.
⁸ Uma alma é algo de valor tão elevado
que as fortunas da Terra inteira, juntas,
⁹ não seriam suficientes para comprar a vida eterna
e para livrar da morte.
¹⁰ Pois todos podem ver que os sábios também morrem,
como morrem os loucos e os insensatos,
e as suas riquezas serão para outros.
¹¹ Dão às propriedades que possuem os seus próprios nomes,
porque pensam para si mesmos,
que serão suas e dos seus descendentes para sempre,
e que nunca deixarão de morar nelas.

¹² Mas essas pessoas, apesar de toda a sua vaidade,
terão de morrer, como qualquer animal!

¹³ Tal é o destino dos que confiam em si mesmos
e dos que o seguem. (Pausa)
¹⁴ O mundo dos mortos leva toda a humanidade
como um grande rebanho do qual se alimenta.
Ao romper do dia, os retos os dominarão,
pois a sua beleza acabará quando morrerem,
visto que se encontram longe das suas moradas.
¹⁵ Quanto a mim, Deus salvará a minha alma do mundo dos mortos;
certamente me receberá. (Pausa)
¹⁶ Portanto, não temas quando homens sem Deus enriquecem
e alcançam grande prosperidade.
¹⁷ Porque quando morrem não levam nada consigo;
o seu bem-estar não os acompanhará.
¹⁸ Ainda que toda a sua vida se tenham tido por felizes,
e outros os aplaudam por todo o bem
que souberem fazer a si mesmos,
¹⁹ contudo, terão o fim que teve toda a gente antes deles,
a escuridão eterna.

²⁰ Porque o ser humano, mesmo com toda a sua prosperidade, é destituído de entendimento;
terá de morrer como qualquer animal.

⁷ “Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me!
Estas são as coisas que tenho contra ti:
⁸ Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos
que trazes ao altar,
pois isso fazes com regularidade.
⁹ Não te peço nenhum dos teus touros,
nem os bodes que tens nos currais,
¹⁰ porque, afinal, meu é todo o animal,
tanto dos campos como das florestas.
Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas.
¹¹ Conheço bem, porque são minhas,
todas as aves nas montanhas e todas as criaturas dos campos.
¹² Se eu tivesse fome não o diria,
pois o mundo, e tudo o que nele existe, pertence-me.
¹³ Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne de boi
e do sangue dos bodes que me ofereces.

¹⁴ O que eu pretendo de ti é uma verdadeira gratidão
e que cumpras as promessas que fizeste ao Altíssimo.
¹⁵ Confia em mim nas horas de aflição e eu te livrarei,
e tu me honrarás e me louvarás.”
¹⁶ Porém, ao ímpio, diz Deus:
“Com que direito recitas as minhas leis
e fazes apelo às minhas promessas,
à minha aliança com o meu povo?
¹⁷ Pois recusas a minha disciplina
e desrespeitas as minhas palavras.
¹⁸ Tornas-te cúmplice de ladrões, se os vês;
gastas o teu tempo com gente adúltera.
¹⁹ Quando falas é só para praguejar e mentir,
numa linguagem imprópria.
²⁰ Falas mal até do próprio irmão.
²¹ Tudo isto fazes e eu tenho-me calado;
pensavas que eu era como tu.
Mas agora chegou o tempo de te castigar,
de te pôr diante dos olhos tudo aquilo de que te acuso.

²² Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus,
antes que vos destrua inteiramente,
sem que ninguém vos possa ajudar:
²³ Aquele que louva com verdade, com sinceridade,
honra-me.
Os que ordenam as suas vidas retamente no meu caminho
receberão a salvação de Deus.”