Битие 48:15

Библия, ревизирано издание

¹⁵^(A)И като благослови Йосиф, каза: Бог, пред Когото ходиха бащите ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пазил през целия ми живот до този ден;

创世记 48:15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵他祝福约瑟说：“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝，牧养我一生直到今天的上帝，

¹⁵Then he blessed^(A) Joseph and said,

“May the God before whom my fathers
Abraham and Isaac walked faithfully,^(B)
the God who has been my shepherd^(C)
all my life to this day,

¹⁵他就給約瑟祝福說：「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧養我直到今日的神，

Библия, ревизирано издание (BPB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)