Filipenses 3-4

Nueva Biblia de las Américas

El valor infinito de conocer a Cristo

3 Por lo demás, hermanos míos, regocíjense en el Señor^(A). A mí no me es molesto escribirles otra vez lo mismo, y para ustedes es motivo de seguridad. ² Cuídense de esos perros^(B), cuídense de los malos obreros^(C), cuídense de la falsa circuncisión^[a].

³ Porque nosotros somos la verdadera circuncisión^[b], que adoramos en el Espíritu de Dios^[c](D) y nos gloriamos en Cristo Jesús^(E), no poniendo la confianza en la carne, ⁴ aunque yo mismo podría confiar^[d] también en la carne^(F). Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más: ⁵ circuncidado a los ocho días de nacer^(G), del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos^(H); en cuanto a la ley, fariseo^(I); ⁶ en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia^(J); en cuanto a la justicia de^[e] la ley^(K), hallado irreprensible^(L). ⁷ Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo^(M).

⁸ Y aún más, yo estimo como pérdida todas las cosas en vista del incomparable valor de conocer a^[f] Cristo Jesús^(N), mi Señor. Por Él lo he perdido todo, y lo considero como basura a fin de ganar a Cristo, ⁹ y ser hallado en Él, no teniendo mi propia justicia derivada de la ley^(O), sino la que es por la fe en Cristo^[g], la justicia que procede de Dios sobre la base de la fe^(P), ¹⁰ y conocerlo a Él^(Q), el poder de Su resurrección^(R) y la participación en Sus padecimientos^(S), llegando a ser como Él en Su muerte^[h](T), ¹¹ a fin de llegar^[i](U) a la resurrección de entre los muertos.

¹² No es que ya lo haya alcanzado^(V) o que ya haya llegado a ser perfecto^(W), sino que sigo adelante, a fin de poder^[j] alcanzar^(X) aquello para lo cual también^[k] fui alcanzado por Cristo Jesús^(Y). ¹³ Hermanos, yo mismo no considero haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás^(Z) y extendiéndome a lo que está delante, ¹⁴ prosigo hacia la meta para obtener el premio^(AA) del supremo llamamiento de Dios^(AB) en Cristo Jesús^(AC).

¹⁵ Así que todos los que somos perfectos^[l](AD), tengamos esta misma actitud; y si en algo tienen una actitud distinta^(AE), eso también se lo revelará Dios^(AF). ¹⁶ Sin embargo, continuemos viviendo^[m] según la misma norma que hemos alcanzado^(AG).

La ciudadanía celestial

¹⁷ Hermanos, sean imitadores míos^(AH), y observen a los que andan según el ejemplo^(AI) que tienen en nosotros. ¹⁸ Porque muchos andan como^[n] les he dicho muchas veces, y ahora se lo digo aun llorando^(AJ), que son enemigos de la cruz de Cristo^(AK), ¹⁹ cuyo fin es perdición, cuyo dios es su apetito^[o](AL) y cuya gloria está en su vergüenza^(AM), los cuales piensan solo en las cosas terrenales^(AN).

²⁰ Porque nuestra ciudadanía^[p] está en los cielos^(AO), de donde también ansiosamente esperamos a un Salvador, el Señor Jesucristo^(AP), ²¹ el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación^[q] en conformidad^(AQ) al cuerpo de Su gloria^[r](AR), por el ejercicio del poder^(AS) que tiene aun para sujetar todas las cosas a Él mismo^(AT).

Regocijo y paz en el Señor

4 Así que, hermanos míos, amados y añorados^(AU), gozo y corona mía, estén así firmes en el Señor^(AV), amados.

² Ruego a Evodia y a Síntique, que vivan en armonía^(AW) en el Señor. ³ En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas mujeres que han compartido mis luchas en la causa del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos^(AX), cuyos nombres están en el libro de la vida^(AY).

⁴ Regocíjense en el Señor^(AZ) siempre. Otra vez lo diré: ¡Regocíjense! ⁵ La bondad de ustedes sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca^(BA). ⁶ Por nada estén afanosos^(BB); antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer sus peticiones delante de Dios^(BC). ⁷ Y la paz de Dios^(BD), que sobrepasa todo entendimiento^[s], guardará^(BE) sus corazones y sus mentes^(BF) en Cristo Jesús^(BG).

El secreto de la paz

⁸ Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable^[t], si hay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto mediten^(BH). ⁹ Lo que también han aprendido y recibido y oído y visto en mí^(BI), esto practiquen, y el Dios de paz estará con ustedes^(BJ).

Actitud ejemplar de Pablo hacia las cosas materiales

¹⁰ Me alegré grandemente en el Señor de que ya al fin han reavivado su cuidado para conmigo. En verdad, antes se preocupaban, pero les faltaba la oportunidad^(BK). ¹¹ No que hable porque tenga escasez^[u], pues he aprendido a contentarme^(BL) cualquiera que sea mi situación.

¹² Sé vivir en pobreza^[v], y sé vivir en prosperidad. En todo y por todo he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre^(BM), de tener abundancia como de sufrir necesidad^(BN). ¹³ Todo lo puedo en Cristo^[w] que me fortalece^(BO). ¹⁴ Sin embargo, han hecho bien en compartir conmigo en mi aflicción^(BP).

¹⁵ Ustedes mismos también saben, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio^(BQ), después que partí de Macedonia^(BR), ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino solamente ustedes^(BS). ¹⁶ Porque aun a Tesalónica^(BT) enviaron dádivas más de una vez para mis necesidades.

¹⁷ No es que busque la dádiva en sí, sino que busco fruto que aumente en su cuenta^(BU). ¹⁸ Pero lo he recibido todo y tengo abundancia. Estoy bien abastecido^[x], habiendo recibido de Epafrodito^(BV) lo que han enviado^[y]: fragante aroma^[z](BW), sacrificio aceptable, agradable a Dios. ¹⁹ Y mi Dios proveerá a todas sus necesidades^(BX), conforme a sus riquezas^(BY) en gloria en Cristo Jesús. ²⁰ A nuestro Dios y Padre^(BZ) sea la gloria por los siglos de los siglos^(CA). Amén.

Saludos y bendición

²¹ Saluden a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo^(CB) los saludan. ²² Todos los santos los saludan^(CC), especialmente los de la casa de César.

²³ La gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes^[aa](CD).