Естир 10
Библия, ревизирано издание
Величието на Асуир и Мардохей
10 (A)Цар Асуир наложи данък на земята и на морските острови.
2 (B)А всичките му силни и могъщи дела и описанието на величието, на което царят въздигна Мардохей, не са ли записани в Книгата на летописите на персийските и мидийските царе?
3 (C)Защото юдеинът Мардохей стана втори след цар Асуир, велик между юдеите и благоугоден на многото си братя, като търсеше доброто на народа си и говореше мир за целия си род.
Esther 10
Expanded Bible
The Greatness of Mordecai
10 King ·Xerxes [L Ahasuerus] demanded ·taxes everywhere, even from the cities [tribute on the land and] on the seacoast. 2 And all the great ·things [achievements] ·Xerxes [L Ahasuerus] did by his ·power [authority] and strength ·are [L are they not…?] written in the ·record books [chronicles; annals] of the kings of Media and Persia. Also written in those record books are all the things done by Mordecai, whom the king made great. 3 Mordecai the Jew was second in importance to King ·Xerxes [L Ahasuerus], and he was ·the most important man [great; powerful; preeminent] among the Jews. His fellow Jews ·respected [admired; esteemed] him very much, because he ·worked for [L sought] the good of his people and ·spoke up [interceded; advocated] for the ·safety [welfare; L peace] of all the Jews.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.