Titus 1:10-16

New King James Version

The Elders’ Task

¹⁰For there are many insubordinate, both idle ^(A)talkers and deceivers, especially those of the circumcision, ¹¹whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, ^(B)for the sake of dishonest gain. ¹²^(C)One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” ¹³This testimony is true. ^(D)Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, ¹⁴not giving heed to Jewish fables and ^(E)commandments of men who turn from the truth. ¹⁵^(F)To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled. ¹⁶They profess to ^(G)know God, but ^(H)in works they deny Him, being ^[a]abominable, disobedient, ^(I)and disqualified for every good work.

Read full chapter

Footnotes

Titus 1:16 detestable

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:10-16

1894 Scrivener New Testament

¹⁰εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης

¹¹ους δει επιστομιζειν οιτινες ολους οικους ανατρεπουσιν διδασκοντες α μη δει αισχρου κερδους χαριν

¹²ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

¹³η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει

¹⁴μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

¹⁵παντα μεν καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιασμενοις και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις

¹⁶θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι

Read full chapter

Titus 1:10-16

Young's Literal Translation

¹⁰for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers -- especially they of the circumcision --

¹¹whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

¹²A certain one of them, a prophet of their own, said -- `Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'

¹³this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,

¹⁴not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;

¹⁵all things, indeed, [are] pure to the pure, and to the defiled and unstedfast [is] nothing pure, but of them defiled [are] even the mind and the conscience;

¹⁶God they profess to know, and in the works they deny [Him], being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.

Read full chapter

Titus 1:10-16

New American Standard Bible

¹⁰^(A)For there are many ^(B)rebellious people, ^(C)empty talkers and deceivers, especially ^(D)those of the circumcision, ¹¹who must be silenced because they are upsetting ^(E)whole families, teaching ^(F)things they should not teach ^(G)for the sake of ^[a]dishonest gain. ¹²One of them, a prophet of their own, said, “^(H)Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” ¹³This testimony is true. For this reason ^(I)reprimand them ^(J)severely so that they may be ^(K)sound in the faith, ¹⁴not paying attention to Jewish ^(L)myths and ^(M)commandments of men who ^(N)turn away from the truth. ¹⁵^(O)To the pure, all things are pure; but ^(P)to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their ^(Q)mind and their conscience are defiled. ¹⁶^(R)They profess to know God, but by their deeds they ^(S)deny Him, being ^(T)detestable and ^(U)disobedient and ^(V)worthless ^(W)for any good deed.