Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CEI

Salmi 131
Conferenza Episcopale Italiana

Lo spirito dell'infanzia

131 Canto delle ascensioni. Di Davide.

Signore, non si inorgoglisce il mio cuore
e non si leva con superbia il mio sguardo;
non vado in cerca di cose grandi,
superiori alle mie forze.
2 Io sono tranquillo e sereno
come bimbo svezzato in braccio a sua madre,
come un bimbo svezzato è l'anima mia.

3 Speri Israele nel Signore,
ora e sempre.

Close NABRE

Psalm 131
New American Bible (Revised Edition)

Psalm 131[a]

Humble Trust in God

1 A song of ascents. Of David.

Lord, my heart is not proud;
    nor are my eyes haughty.
I do not busy myself with great matters,
    with things too sublime for me.(A)
2 Rather, I have stilled my soul,
Like a weaned child to its mother,
    weaned is my soul.(B)
3 Israel, hope in the Lord,
    now and forever.

Footnotes

  1. Psalm 131 A song of trust, in which the psalmist gives up self-sufficiency (Ps 131:1), like a babe enjoying the comfort of its mother’s lap (Ps 131:2), thus providing a model for Israel’s faith (Ps 131:3).
Close NET

Psalm 131
New English Translation

Psalm 131[a]

A song of ascents,[b] by David.

131 O Lord, my heart is not proud,
nor do I have a haughty look.[c]
I do not have great aspirations,
or concern myself with things that are beyond me.[d]
2 Indeed,[e] I have calmed and quieted myself[f]
like a weaned child with its mother;[g]
I am content like a young child.[h]
3 O Israel, hope in the Lord
now and forevermore!

Footnotes

  1. Psalm 131:1 sn Psalm 131. The psalmist affirms his humble dependence on the Lord and urges Israel to place its trust in God.
  2. Psalm 131:1 sn The precise significance of this title, which appears in Pss 120-134, is unclear. Perhaps worshipers recited these psalms when they ascended the road to Jerusalem to celebrate annual religious festivals. For a discussion of their background see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 219-21.
  3. Psalm 131:1 tn Heb “and my eyes are not lifted up.”
  4. Psalm 131:1 tn Heb “I do not walk in great things, and in things too marvelous for me.”
  5. Psalm 131:2 tn Or “but.”
  6. Psalm 131:2 tn Heb “I make level and make quiet my soul.”
  7. Psalm 131:2 tn Heb “like a weaned [one] upon his mother.”
  8. Psalm 131:2 tn Heb “like the weaned [one] upon me, my soul.”
Listen to Psalm 131
Close NIV

Psalm 131
New International Version

Psalm 131

A song of ascents. Of David.

1 My heart is not proud,(A) Lord,
    my eyes are not haughty;(B)
I do not concern myself with great matters(C)
    or things too wonderful for me.(D)
2 But I have calmed and quieted myself,(E)
    I am like a weaned child with its mother;
    like a weaned child I am content.(F)

3 Israel, put your hope(G) in the Lord
    both now and forevermore.(H)

Next
Salmi 130
Salmi 132
Next
dropdown
Conferenza Episcopale Italiana (CEI)

by Public Domain

New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV