תהילים 96:7-13
The Westminster Leningrad Codex
7 הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
8 הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
9 הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃
10 אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
11 יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
12 יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
13 לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
Read full chapter
Psalm 96:7-13
Young's Literal Translation
7 Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
8 Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
9 Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
10 Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
11 The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
12 The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,
13 Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!
Read full chapter
Psalm 96:7-13
New American Standard Bible
7 [a]Ascribe to the Lord, you (A)families of the peoples,
[b](B)Ascribe to the Lord glory and strength.
8 [c]Ascribe to the Lord the (C)glory of His name;
Bring an [d](D)offering and come into His courtyards.
9 (E)Worship the Lord in [e]holy attire;
(F)Tremble before Him, all the earth.
10 Say among the nations, “(G)The Lord reigns;
Indeed, the (H)world is firmly established, it will not be moved;
He will (I)judge the peoples fairly.”
11 May the (J)heavens be joyful, and may the (K)earth rejoice;
May (L)the sea [f]roar, and [g]all it contains;
12 May the (M)field be jubilant, and all that is in it.
Then all the (N)trees of the forest will sing for joy
13 Before the Lord, (O)for He is coming,
For He is coming to judge the earth.
(P)He will judge the world in righteousness,
And the peoples in His faithfulness.
Footnotes
- Psalm 96:7 Lit Give
- Psalm 96:7 Lit Give
- Psalm 96:8 Lit Give
- Psalm 96:8 Or meal offering
- Psalm 96:9 Or the splendor of holiness
- Psalm 96:11 Or thunder
- Psalm 96:11 Lit its fullness
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
