Psalm 7
New Catholic Bible
Psalm 7[a]
Appeal to the Divine Judge
1 A plaintive song of David, which he sang to the Lord concerning Cush,[b] a Benjaminite.
2 O Lord, my God, I take refuge in you;
keep me safe from all my pursuers and deliver me,
3 lest like a lion they tear me to pieces
and carry me off, with no one to rescue me.
4 O Lord, my God, if I have done this,
if my hands are stained with guilt,
5 if I have repaid a friend with treachery—
I who spared the lives of those who without cause were my enemies—[c]
6 then let my foe pursue and overtake me;
let him trample my life into the ground
and leave my honor in the dust. Selah
7 Rise up, O Lord, in your indignation;
rise against the fury of my enemies.
Rouse yourself for me,
and fulfill the judgment you have decreed.
8 Let the peoples assemble in your presence
as you sit above them enthroned on high.
9 The Lord is the judge of the nations.
Therefore, pass judgment on me, O Lord, according to my righteousness,
according to my innocence, O Most High.
10 Put an end to the malice of the wicked
but continue to sustain the righteous,
O God of justice,
you who search minds and hearts.[d]
11 God is a shield to me;
he saves those who are upright of heart.
12 God is a just judge,
a God who expresses his indignation every day.
13 When a sinner refuses to repent,
God sharpens his sword,
and he bends and aims his bow.
14 He has prepared deadly weapons for him
and made his arrows into fiery shafts.
15 [e]Behold, he who conceives iniquity
and is pregnant with mischief
will give birth to lies.
16 He digs a pit and makes it deep,
but he will fall into the trap he has made.
17 His wickedness will recoil upon his own head,
and his violence will fall back on his own crown.
18 I will offer thanks to the Lord because of his righteousness,
and I will sing hymns of praise[f] to the name of the Lord Most High.
Footnotes
- Psalm 7:1 Falsely accused, the psalmist implores the divine assistance, affirms his innocence, invokes God’s just judgment, and expresses limitless confidence in the punishment of his enemy as well as his own salvation, concluding with praise for God’s righteousness.
- Psalm 7:1 Cush is not otherwise known, but as a Benjaminite he was probably a supporter of Saul. Hence, the psalm is associated with Saul’s determined attempts on David’s life.
- Psalm 7:5 I who . . . enemies: an alternative translation is: “and without cause have despoiled an enemy.”
- Psalm 7:10 Minds and hearts: literally, “hearts and kidneys.” These words were used as virtual synonyms (but “heart” most often) to refer to the innermost center of human life. To “search mind and heart” was a conventional expression for God’s examination of a person’s hidden character and motives (see Jer 11:20; 17:10; 20:12).
- Psalm 7:15 See notes on Pss 5:11; 35.
- Psalm 7:18 I will offer thanks . . . and I will sing hymns of praise: a vow to praise the Lord in keeping with the Israelite belief that praise must follow deliverance. The praise involved thank offerings and celebrating God’s saving deed in the presence of others in the temple (see Ps 50:14f, 23). See also note on Ps 9:2. Name: see notes on Pss 5:12; 8:2.
Psalmet 7
Albanian Bible
7 O Zot, Perëndia im, po kërkoj strehim te ti; shpëtomë nga tërë ata që më përndjekin dhe çliromë,
2 që armiku të mos e shqyejë shpirtin tim si një luan, duke copëtuar pa mundur njeri të më çlirojë.
3 O Zot, Perëndia im, në rast se e kam bërë këtë, në qoftë se ka ligësi në duart e mia,
4 në rast se së mirës i jam përgjigjur me të keqen atij që jetonte në paqe me mua, ose në rast se e kam zhveshur armikun tim pa arësye,
5 le të më përndjekë armiku dhe të më arrijë, le ta marrë nëpër këmbë jetën time dhe ta zvarritë në pluhur lavdinë time. (Sela)
6 Çohu, o Zot, në zemërimin tënd; çohu kundër tërbimit të armiqve të mi dhe në favorin tim; ti ke vendosur gjykimin.
7 Kuvendi i popujve do të të rrethojë; kthehu mbi të në një vend të ngritur.
8 Zoti do të gjykojë popujt; gjykomë, o Zot, sipas drejtësisë sime dhe ndershmërisë sime.
9 Jepi fund ligësisë së njerëzve të këqij, por vendos njeriun e drejtë, sepse ti je Perëndia i drejtë, që provon zemrat dhe mendjet.
10 Mburoja ime është te Perëndia, që shpëton ata që janë të drejtë nga zemra.
11 Perëndia është një gjykatës i drejtë dhe një Perëndi që zemërohet çdo ditë me keqbërësit.
12 Në qoftë se keqbërësi nuk ndryshon, ai do të mprehë shpatën e tij; e ka shtrirë harkun e tij dhe e ka përgatitur.
13 Ai ka përgatitur kundër tij armë vdekjeprurëse, i mban gati shigjetat e tij të zjarrta.
14 Ja, keqbërësi lind padrejtësinë; ai ka konceptuar ligësinë dhe ka për të pjellë mashtrimin.
15 Ai gërmon një gropë dhe e bën të thellë, por bie vetë në gropën që ka bërë.
16 Ligësia e tij do të kthehet mbi kryet e vet dhe dhuna e tij do të bjerë mbi çafkën e kokës.
17 Unë do ta falenderoj Zotin për drejtësinë e tij, dhe do të këndoj lëvdime në emër të Zotit, Shumë të Lartit.
