Psalm 130
New American Standard Bible
Hope in the Lord’s Forgiving Love.
A Song of Ascents.
130 Out of the (A)depths I have cried to You, Lord.
2 Lord, (B)hear my voice!
Let (C)Your ears be attentive
To the (D)sound of my pleadings.
3 If You, [a]Lord, were to keep account of guilty deeds,
Lord, who could (E)stand?
4 But there is (F)forgiveness with You,
So that You may be [b](G)revered.
5 I wait for the Lord, my (H)soul waits,
And I [c]wait (I)for His word.
6 My soul waits in hope for the Lord
More than the watchmen (J)for the morning;
Yes, more than the watchmen for the morning.
7 Israel, (K)wait for the Lord;
For with the Lord there is (L)mercy,
And with Him is (M)abundant redemption.
8 And He will (N)redeem Israel
From all his guilty deeds.
Footnotes
- Psalm 130:3 Heb Yah
- Psalm 130:4 Or feared
- Psalm 130:5 Or hope in
Psalm 130
Young's Literal Translation
130 A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.
2 Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.
3 If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
4 But with Thee [is] forgiveness, that Thou mayest be feared.
5 I hoped [for] Jehovah -- hoped hath my soul, And for His word I have waited.
6 My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!
7 Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is] kindness, And abundant with Him [is] redemption.
8 And He doth redeem Israel from all his iniquities!
Salmos 130
La Biblia de las Américas
Clamor de un pecador
Cántico de ascenso gradual[a].
130 Desde lo más profundo, oh Señor(A), he clamado a ti.
2 ¡Señor, oye mi voz(B)!
Estén atentos tus oídos(C)
a la voz de mis súplicas(D).
3 Señor[b], si tú tuvieras en cuenta[c] las iniquidades,
¿quién, oh Señor, podría permanecer[d](E)?
4 Pero en ti[e] hay perdón(F),
para que seas temido[f](G).
5 Espero en el Señor; en Él espera mi alma(H),
y en[g] su palabra tengo mi esperanza(I).
6 Mi alma espera al Señor
más que los centinelas a la mañana;
sí, más que los centinelas a la mañana(J).
7 Oh Israel, espera en el Señor(K),
porque en[h] el Señor hay misericordia(L),
y en[i] Él hay abundante redención(M);
8 Él redimirá a Israel
de todas sus iniquidades(N).
Footnotes
- Salmos 130:1 Véase la nota al subtítulo del Salmo 120
- Salmos 130:3 Heb., Yah
- Salmos 130:3 O, señalaras
- Salmos 130:3 O, estar de pie
- Salmos 130:4 Lit., contigo
- Salmos 130:4 O, reverenciado
- Salmos 130:5 Lit., por
- Salmos 130:7 Lit., con
- Salmos 130:7 Lit., con
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
