Psalm 119
Common English Bible
Psalm 119[a]
א alef
119 Those whose way is blameless—
who walk in the Lord’s Instruction—are truly happy!
2 Those who guard God’s laws are truly happy!
They seek God with all their hearts.
3 They don’t even do anything wrong!
They walk in God’s ways.
4 God, you have ordered that your decrees
should be kept most carefully.
5 How I wish my ways were strong
when it comes to keeping your statutes!
6 Then I wouldn’t be ashamed
when I examine all your commandments.
7 I will give thanks to you with a heart that does right
as I learn your righteous rules.
8 I will keep your statutes.
Please don’t leave me all alone!
ב bet
9 How can young people keep their paths pure?
By guarding them according to what you’ve said.[b]
10 I have sought you with all my heart.
Don’t let me stray from any of your commandments!
11 I keep your word close, in my heart,
so that I won’t sin against you.
12 You, Lord, are to be blessed!
Teach me your statutes.
13 I will declare out loud
all the rules you have spoken.
14 I rejoice in the content of your laws
as if I were rejoicing over great wealth.
15 I will think about your precepts
and examine all your paths.
16 I will delight in your statutes;
I will not forget what you have said.
ג gimel
17 Be good to your servant so I can go on living
and keeping your word.
18 Open my eyes so I can examine
the wonders of your Instruction!
19 I’m an immigrant in the land.
Don’t hide your commandments from me!
20 I’m worn out by longing
every minute for your rules!
21 You rebuke the arrogant, accursed people
who stray from your commandments.
22 Take all their insults and contempt away from me
because I’ve kept your laws!
23 Even if rulers gather and scheme against me,
your servant will contemplate your statutes!
24 Yes, your laws are my joy—
they are my most trusted advisors!
ד dalet
25 My life is stuck in the dirt.
Now make me live again according to your promise!
26 I confessed my ways and you answered me.
Now teach me your statutes!
27 Help me understand what your precepts are about
so I can contemplate your wondrous works!
28 My spirit sags because of grief.
Now raise me up according to your promise!
29 Remove all false ways from me;
show mercy to me by means of your Instruction.
30 I’ve chosen the way of faithfulness;
I’m set on your rules.
31 I’m holding tight to your laws, Lord.
Please don’t let me be put to shame.
32 I run the same path as your commandments
because you give my heart insight.
ה he
33 Lord, teach me what your statutes are about,
and I will guard every part of them.
34 Help me understand so I can guard your Instruction
and keep it with all my heart.
35 Lead me on the trail of your commandments
because that is what I want.
36 Turn my heart to your laws,
not to greedy gain.
37 Turn my eyes away from looking at worthless things.
Make me live by your way.
38 Confirm your promise to your servant—
the promise that is for all those who honor you.
39 Remove the insults that I dread
because your rules are good.
40 Look how I desire your precepts!
Make me live by your righteousness.
ו waw
41 Lord, let your faithful love come to me—
let your salvation come to me according to your promise—
42 so I can have a response for those who mock me
because I have trusted in your word!
43 Please don’t take your true word out of my mouth,
because I have waited for your rules.
44 I will always keep your Instruction,
always and forever!
45 I will walk around in wide-open spaces,
because I have pursued your precepts.
46 I will talk about your laws
before rulers with no shame whatsoever.
47 I will rejoice in your commandments
because I love them.
48 I will lift up my hands to your commandments
because I love them,
and I will contemplate all your statutes.
ז zayin
49 Remember your promise to your servant,
for which you made me wait.
50 My comfort during my suffering is this:
your word gives me new life.
51 The arrogant make fun of me to no end,
but I haven’t deviated from your Instruction.
52 When I remember your ancient rules,
I’m comforted, Lord.
53 But I’m seized with anger because of the wicked—
because of those who abandon your Instruction.
54 Your statutes have been my songs of praise
wherever I lived as an immigrant.
55 Lord, I remember your name at nighttime,
and I keep your Instruction.
56 This has been my practice
because I guard your precepts.
ח khet
57 The Lord is my possession.
I promise to do what you have said.
58 I’ve sought your favor with all my heart;
have mercy on me according to your word.
59 I’ve considered my ways and turned my feet back to your laws.
60 I hurry to keep your commandments—
I never put it off!
61 Though the wicked have surrounded me with their ropes,
I haven’t forgotten your Instruction.
62 I get up in the middle of the night to give thanks to you
because of your righteous rules.
63 I’m a friend to everyone who honors you
and to all who keep your precepts.
64 Lord, the world is full of your faithful love!
Teach me your statutes!
ט tet
65 You have treated your servant well,
Lord, according to your promise.
66 Teach me knowledge and good judgment
because I’ve put my trust in your commandments.
67 Before I suffered, I took the wrong way,
but now I do what you say.
68 You are good and you do good.
Teach me your statutes!
69 The arrogant cover me with their lies,
but I guard your precepts with all my heart.
70 Their hearts are unfeeling, like blubber,
but I rejoice in your Instruction.
71 My suffering was good for me,
because through it I learned your statutes.
72 The Instruction you’ve given to me is better
than thousands of pieces of gold and silver!
י yod
73 Your hands have made me and set me in place.
Help me understand so I can learn your commandments.
74 Then those who honor you will see me and be glad
because I have waited for your promise.
75 Lord, I know that your rules are right
and that you rightly made me suffer.
76 Please let your faithful love comfort me,
according to what you’ve said to your servant.
77 Let your compassion come to me so I can live again,
because your Instruction is my joy!
78 But let the arrogant be ashamed
because they oppressed me with lies—
meanwhile, I will be contemplating your precepts!
79 Let the people who honor you come back to me;
let those who know your precepts return to me.
80 Let my heart be blameless in your statutes
so that I am not put to shame.
כ kaf
81 My whole being yearns for your saving help!
I wait for your promise.
82 My eyes are worn out looking for your word.
“When will you comfort me?” I ask,
83 because I’ve become like a bottle dried up by smoke,
though I haven’t forgotten your statutes.
84 How much more time does your servant have?
When will you bring my oppressors to justice?
85 The arrogant have dug pits for me—
those people who act against your Instruction.
86 All your commandments are true,
but people harass me for no reason.
Help me!
87 They’ve almost wiped me off the face of the earth!
Meanwhile, I haven’t abandoned your precepts!
88 Make me live again according to your faithful love
so I can keep the law you’ve given!
ל lamed
89 Your word, Lord,
stands firm in heaven forever!
90 Your faithfulness extends from one generation to the next!
You set the earth firmly in place, and it is still there.
91 Your rules endure to this day
because everything serves you.
92 If your Instruction hadn’t been my delight,
I would have died because of my suffering.
93 I will never forget your precepts
because through them you gave me life again.
94 I’m yours—save me
because I’ve pursued your precepts!
95 The wicked wait for me,
wanting to kill me, but I’m studying your laws.
96 I’ve seen that everything,
no matter how perfect, has a limit,[c]
but your commandment is boundless.
מ mem
97 I love your Instruction!
I think about it constantly.
98 Your commandment makes me wiser than my enemies
because it is always with me.
99 I have greater insight than all my teachers
because I contemplate your laws.
100 I have more understanding than the elders
because I guard your precepts.
101 I haven’t set my feet on any evil path
so I can make sure to keep your word.
102 I haven’t deviated from any of your rules
because you are the one who has taught me.
103 Your word is so pleasing to my taste buds—
it’s sweeter than honey in my mouth!
104 I’m studying your precepts—
that’s why I hate every false path.
נ nun
105 Your word is a lamp before my feet
and a light for my journey.
106 I have sworn, and I fully mean it:
I will keep your righteous rules.
107 I have been suffering so much—
Lord, make me live again according to your promise.
108 Please, Lord, accept my spontaneous gifts of praise.
Teach me your rules!
109 Though my life is constantly in danger,
I won’t forget your Instruction.
110 Though the wicked have set a trap for me,
I won’t stray from your precepts.
111 Your laws are my possession forever
because they are my heart’s joy.
112 I have decided to keep your statutes forever, every last one.
ס samek
113 I hate fickle people,
but I love your Instruction.
114 You are my shelter and my shield—
I wait for your promise.
115 Get away from me, you evildoers;
I want to guard my God’s commandments!
116 Sustain me according to your word so I can live!
Don’t let me be put to shame because of hope.
117 Support me so I can be saved
and so I can focus constantly on your statutes.
118 You discard everyone who strays from your statutes
because they are dishonest and false.
119 You dispose of all the wicked people on earth like waste—
that’s why I love your laws.
120 My body shudders because I fear you;
I’m in awe of your rules.
ע ayin
121 I’ve done what is just and right.
Don’t just hand me over to my oppressors.
122 Guarantee good things for your servant.
Please don’t let the arrogant oppress me.
123 My eyes are worn out looking for your saving help—
looking for your word that will set things right.
124 Act toward your servant according to your faithful love.
Teach me your statutes!
125 I’m your servant!
Help me understand so I can know your laws.
126 It is time for the Lord to do something!
Your Instruction has been broken.
127 But I love your commandments
more than gold, even more than pure gold.
128 That’s why I walk straight by every single one of your precepts.
That’s why I hate every false path.
פ pe
129 Your laws are wonderful!
That’s why I guard them.
130 Access to your words[d] gives light,
giving simple folk understanding.
131 I open my mouth up wide, panting,
because I long for your commandments.
132 Come back to me and have mercy on me;
that’s only right for those who love your name.
133 Keep my steps steady by your word;
don’t let any sin rule me.
134 Redeem me from the people who oppress me
so I can keep your precepts.
135 Shine your face on your servant,
and teach me your statutes.
136 Rivers of tears stream from my eyes
because your Instruction isn’t being kept.
צ tsade
137 Lord, you are righteous,
and your rules are right.
138 The laws you commanded are righteous,
completely trustworthy.
139 Anger consumes me
because my enemies have forgotten what you’ve said.
140 Your word has been tried and tested;
your servant loves your word!
141 I’m insignificant and unpopular,
but I don’t forget your precepts.
142 Your righteousness lasts forever!
Your Instruction is true!
143 Stress and strain have caught up with me,
but your commandments are my joy!
144 Your laws are righteous forever.
Help me understand so I can live!
ק qof
145 I cry out with all my heart:
“Lord, answer me so I can guard your statutes!”
146 I cry out to you, “Save me
so I can keep your laws!”
147 I meet the predawn light and cry for help.
I wait for your promise.
148 My eyes encounter each hour of the night
as I think about your word.
149 Listen to my voice, according to your faithful love.
Lord, make me live again, according to your justice.
150 The people who love to plot wicked schemes are nearby,
but they are so far from your Instruction!
151 But you, Lord, are nearby too,
and all your commandments are true.
152 Long ago I learned from your laws
that you had established them forever.
ר resh
153 Look at my suffering and deliver me
because I haven’t forgotten your Instruction.
154 Argue my case and redeem me.
Make me live again by your word.
155 Salvation is far from the wicked
because they haven’t pursued your statutes.
156 You have so much compassion, Lord—
make me live again, according to your rules.
157 My oppressors and enemies are many,
but I haven’t turned away from your laws.
158 I look on the faithless, and I am disgusted
because they haven’t kept your word.
159 Look at how much I love your precepts.
Make me live again, Lord, according to your faithful love!
160 The first thing to know about your word is that it is true
and that all your righteous rules last forever.
שׂ sin and שׁ shin
161 Rulers oppress me without cause,
but my heart honors what you’ve said.
162 I’m overjoyed at your word,
like someone who finds great treasure.
163 I hate, I absolutely despise, what is false,
but I’m in love with your Instruction.
164 I praise you seven times a day
for your righteous rules.
165 The people who love your Instruction enjoy peace—and lots of it.
There’s no stumbling for them!
166 Lord, I wait for your saving help.
I do what you’ve commanded.
167 I keep your laws;
I love them so much!
168 I keep your precepts and your laws
because all my ways are seen by you.
ת tav
169 Let my cry reach you, Lord;
help me understand according to what you’ve said.
170 Let my request for grace come before you;
deliver me according to your promise!
171 Let my lips overflow with praise
because you’ve taught me your statutes.
172 Let my tongue declare your word,
because all your commandments are righteous.
173 Let your power help me
because I have chosen your precepts.
174 Lord, I long for your saving help!
Your Instruction is my joy!
175 Let me live again so I can praise you!
Let your rules help me!
176 I’ve wandered off like a sheep, lost.
Find your servant
because I haven’t forgotten
your commandments!
Footnotes
- Psalm 119:1 Ps 119 is an alphabetic acrostic poem (cf Pss 9–10) in Heb, with each line of Heb within the marked sections beginning with the same letter of the alphabet.
- Psalm 119:9 LXX
- Psalm 119:96 Heb uncertain
- Psalm 119:130 Vulg, Sym
Salmos 119
La Biblia de las Américas
Meditaciones sobre la palabra de Dios
Alef.
119 ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto[a](A),
los que andan en la ley del Señor(B)!
2 ¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios(C),
y con todo el corazón(D) le buscan(E)!
3 No cometen iniquidad(F),
sino que andan en sus caminos.
4 Tú has ordenado tus preceptos(G),
para que los guardemos con diligencia.
5 ¡Ojalá mis caminos sean afirmados(H)
para guardar tus estatutos(I)!
6 Entonces no seré avergonzado(J),
al considerar[b] todos tus mandamientos.
7 Con rectitud de corazón te daré gracias,
al aprender tus justos juicios(K).
8 Tus estatutos guardaré;
no me dejes en completo desamparo(L).
Bet.
9 ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando tu[c] palabra(M).
10 Con todo mi corazón te he buscado(N);
no dejes que me desvíe de tus mandamientos(O).
11 En mi corazón he atesorado tu palabra(P),
para no pecar contra ti.
12 Bendito tú, oh Señor;
enséñame tus estatutos(Q).
13 He contado con mis labios(R)
de todas las ordenanzas[d] de tu boca(S).
14 Me he gozado en el camino de tus testimonios(T),
más que en[e] todas las riquezas.
15 Meditaré en tus preceptos(U),
y consideraré[f] tus caminos(V).
16 Me deleitaré en tus estatutos(W),
y no olvidaré tu palabra(X).
Guímel.
17 Favorece a tu siervo(Y),
para que viva y guarde tu palabra.
18 Abre mis ojos, para que vea
las maravillas de tu ley.
19 Peregrino soy en la tierra(Z),
no escondas de mí tus mandamientos.
20 Quebrantada está mi alma anhelando(AA)
tus ordenanzas en todo tiempo.
21 Tú reprendes(AB) a los soberbios, los malditos(AC),
que[g] se desvían de tus mandamientos(AD).
22 Quita de mí el oprobio y el desprecio(AE),
porque yo guardo tus testimonios(AF).
23 Aunque los príncipes(AG) se sienten y hablen contra mí,
tu siervo medita en tus estatutos(AH).
24 También tus testimonios son mi deleite(AI);
ellos son mis consejeros[h].
Dálet.
25 Postrada está mi alma en el[i] polvo(AJ);
vivifícame(AK) conforme a tu palabra(AL).
26 De mis caminos te conté, y tú me has respondido;
enséñame tus estatutos(AM).
27 Hazme entender el camino de tus preceptos,
y meditaré en tus maravillas(AN).
28 De tristeza llora[j] mi alma(AO);
fortaléceme conforme a tu palabra(AP).
29 Quita de mí el camino de la mentira,
y en tu bondad concédeme tu ley.
30 He escogido el camino de la verdad[k];
he puesto tus ordenanzas delante de mí.
31 Me apego a tus testimonios(AQ);
Señor, no me avergüences.
32 Por el camino de tus mandamientos correré,
porque tú ensancharás mi corazón(AR).
He.
33 Enséñame, oh Señor, el camino de tus estatutos(AS),
y lo guardaré hasta el fin.
34 Dame entendimiento(AT) para que guarde tu ley(AU)
y la cumpla de todo corazón(AV).
35 Hazme andar por la senda de tus mandamientos(AW),
porque en ella me deleito(AX).
36 Inclina mi corazón a tus testimonios(AY)
y no a la ganancia deshonesta(AZ).
37 Aparta mis ojos de mirar la vanidad(BA),
y vivifícame en tus caminos(BB).
38 Confirma a tu siervo tu palabra[l](BC),
que inspira reverencia por ti[m].
39 Quita de mí el oprobio que me causa temor(BD),
porque tus juicios son buenos.
40 He aquí, anhelo tus preceptos(BE);
vivifícame por tu justicia.
Vav.
41 Venga también a mí tu misericordia, oh Señor(BF),
tu salvación, conforme a tu palabra[n](BG).
42 Y tendré respuesta(BH) para el que me afrenta(BI),
pues confío en tu palabra.
43 No quites jamás de mi boca la palabra de verdad,
porque yo espero en tus ordenanzas(BJ).
44 Y guardaré continuamente tu ley(BK),
para siempre y eternamente.
45 Y andaré en libertad[o](BL),
porque busco tus preceptos(BM).
46 Hablaré también de tus testimonios delante de reyes(BN),
y no me avergonzaré.
47 Y me deleitaré en tus mandamientos(BO),
los cuales amo(BP).
48 Levantaré mis manos[p] a tus mandamientos,
los cuales amo(BQ),
y meditaré en tus estatutos(BR).
Zain.
49 Acuérdate de la palabra dada a tu siervo,
en la cual me has hecho esperar.
50 Este es mi consuelo en la aflicción(BS):
que tu palabra me ha vivificado[q].
51 Los soberbios(BT) me insultaron en gran manera,
sin embargo, no me he apartado de tu ley(BU).
52 Me acuerdo de tus ordenanzas antiguas[r], oh Señor(BV),
y me consuelo.
53 Profunda indignación(BW) se ha apoderado de mí por causa de los impíos
que abandonan tu ley(BX).
54 Cánticos para mí son tus estatutos
en la casa de mi peregrinación(BY).
55 Por la noche(BZ) me acuerdo de tu nombre(CA), oh Señor,
y guardo tu ley.
56 Esto se ha hecho parte de mí:
guardar[s] tus preceptos(CB).
Jet.
57 El Señor es mi porción(CC);
he prometido guardar[t] tus palabras(CD).
58 Supliqué tu favor[u](CE) con todo mi corazón(CF);
ten piedad de mí(CG) conforme a tu promesa[v](CH).
59 Consideré mis caminos(CI),
y volví mis pasos[w] a tus testimonios.
60 Me apresuré y no me tardé
en guardar tus mandamientos.
61 Los lazos de los impíos me han rodeado(CJ),
mas no me he olvidado de tu ley(CK).
62 A medianoche(CL) me levantaré para darte gracias
por tus justas ordenanzas(CM).
63 Compañero soy de todos los que te temen[x](CN),
y de los que guardan tus preceptos.
64 La tierra, oh Señor(CO), está llena de tu misericordia;
enséñame tus estatutos(CP).
Tet.
65 Bien has obrado con tu siervo,
oh Señor, conforme a tu palabra.
66 Enséñame buen juicio y conocimiento(CQ),
pues creo en tus mandamientos.
67 Antes que fuera afligido(CR), yo me descarrié,
mas ahora guardo tu palabra.
68 Bueno eres tú(CS), y bienhechor(CT);
enséñame tus estatutos(CU).
69 Los soberbios han forjado mentira contra mí[y](CV),
pero de todo corazón guardaré tus preceptos(CW).
70 Su corazón está cubierto de grasa[z](CX),
pero yo me deleito en tu ley(CY).
71 Bueno es para mí ser afligido(CZ),
para que aprenda tus estatutos.
72 Mejor es para mí la ley de tu boca
que millares de piezas de oro y de plata(DA).
Yod.
73 Tus manos me hicieron y me formaron[aa](DB);
dame entendimiento(DC) para que aprenda tus mandamientos.
74 Que los que te temen[ab], me vean y se alegren(DD),
porque espero en tu palabra(DE).
75 Yo sé, Señor, que tus juicios son justos(DF),
y que en tu fidelidad me has afligido(DG).
76 Sea ahora tu misericordia para consuelo mío[ac],
conforme a tu promesa[ad] dada a tu siervo.
77 Venga a mí tu compasión(DH), para que viva,
porque tu ley es mi deleite(DI).
78 Sean avergonzados los soberbios(DJ), porque me agravian[ae] con mentira(DK);
pero yo en tus preceptos meditaré(DL).
79 Vuélvanse a mí los que te temen[af]
y conocen tus testimonios.
80 Sea íntegro[ag] mi corazón(DM) en tus estatutos,
para que no sea yo avergonzado(DN).
Caf.
81 Mi alma desfallece por tu salvación(DO);
en tu palabra espero(DP).
82 Mis ojos desfallecen(DQ) esperando tu palabra[ah],
mientras digo[ai]: ¿Cuándo me consolarás?
83 Aunque he llegado a ser como odre al humo(DR),
no me olvido de tus estatutos(DS).
84 ¿Cuántos son los días de tu siervo(DT)?
¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores(DU)?
85 Fosas me han cavado(DV) los soberbios,
los que no están de acuerdo con tu ley.
86 Todos tus mandamientos son fieles(DW);
con mentira me han perseguido(DX); ¡ayúdame(DY)!
87 Casi me destruyen en la tierra,
mas yo no abandoné tus preceptos(DZ).
88 Vivifícame conforme a tu misericordia,
para que guarde el testimonio de tu boca.
Lámed.
89 Para siempre, oh Señor,
tu palabra está firme en los cielos(EA).
90 Tu fidelidad permanece por todas las generaciones(EB);
tú estableciste la tierra(EC), y ella permanece(ED).
91 Por tus ordenanzas(EE) permanecen[aj] hasta hoy,
pues todas las cosas te sirven(EF).
92 Si tu ley no hubiera sido mi deleite(EG),
entonces habría perecido en mi aflicción(EH).
93 Jamás me olvidaré de tus preceptos(EI),
porque por ellos me has vivificado[ak](EJ).
94 Tuyo soy, Señor, sálvame(EK),
pues tus preceptos he buscado(EL).
95 Los impíos me esperan para destruirme(EM);
tus testimonios consideraré.
96 He visto un límite a[al] toda perfección;
tu mandamiento es sumamente amplio.
Mem.
97 ¡Cuánto amo tu ley(EN)!
Todo el día(EO) es ella mi meditación.
98 Tus mandamientos(EP) me hacen más sabio que mis enemigos,
porque son míos[am] para siempre.
99 Tengo más discernimiento que todos mis maestros,
porque tus testimonios son mi meditación(EQ).
100 Entiendo más que los ancianos(ER),
porque tus preceptos he guardado(ES).
101 De todo mal camino he refrenado mis pies(ET),
para guardar tu palabra.
102 No me he desviado de tus ordenanzas(EU),
porque tú me has enseñado.
103 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras[an](EV)!,
más que la miel a mi boca.
104 De tus preceptos recibo entendimiento(EW),
por tanto aborrezco todo camino de mentira(EX).
Nun.
105 Lámpara es a mis pies tu palabra(EY),
y luz para mi camino.
106 He jurado(EZ), y lo confirmaré,
que guardaré tus justas ordenanzas.
107 Estoy profundamente afligido(FA);
Señor, vivifícame conforme a tu palabra(FB).
108 Te ruego aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca(FC), oh Señor,
y enséñame tus ordenanzas(FD).
109 En peligro[ao] continuo está mi vida[ap](FE),
con todo, no me olvido de tu ley(FF).
110 Los impíos me han tendido lazo(FG),
pero no me he desviado de tus preceptos(FH).
111 Tus testimonios he tomado como herencia para siempre(FI),
porque son el gozo de mi corazón(FJ).
112 He inclinado mi corazón para cumplir tus estatutos(FK)
por siempre, y hasta el fin(FL).
Sámec.
113 Aborrezco a los hipócritas[aq](FM),
empero amo tu ley(FN).
114 Tú eres mi escondedero(FO) y mi escudo(FP);
en tu palabra espero(FQ).
115 Apartaos de mí, malhechores(FR),
para que guarde yo los mandamientos de mi Dios(FS).
116 Sostenme conforme a tu promesa[ar], para que viva(FT),
y no dejes que me avergüence(FU) de mi esperanza.
117 Sostenme, para estar seguro(FV),
y que continuamente preste atención a tus estatutos(FW).
118 Has rechazado[as] a todos los que se desvían de tus estatutos(FX),
porque su engaño es en vano[at].
119 Como escoria(FY) has quitado[au] de la tierra a todos los impíos,
por tanto amo tus testimonios(FZ).
120 Mi carne se estremece por temor a ti(GA),
y de tus juicios tengo miedo(GB).
Ayin.
121 He practicado el juicio y la justicia(GC);
no me abandones a mis opresores.
122 Sé fiador(GD) de tu siervo para bien;
que no me opriman los soberbios(GE).
123 Desfallecen mis ojos(GF) por tu salvación,
y por la promesa[av] de tu justicia.
124 Haz con tu siervo según tu misericordia(GG),
y enséñame tus estatutos(GH).
125 Yo soy tu siervo(GI), dame entendimiento(GJ)
para que conozca tus testimonios.
126 Es tiempo de que actúe el Señor(GK),
porque han quebrantado tu ley.
127 Por tanto, amo tus mandamientos(GL)
más que el oro, sí, más que el oro fino.
128 Por tanto, estimo rectos todos tus preceptos acerca de todas las cosas(GM),
y aborrezco todo camino de mentira(GN).
Pe.
129 Maravillosos(GO) son tus testimonios,
por lo que los guarda mi alma(GP).
130 La exposición de tus palabras imparte luz(GQ);
da entendimiento a los sencillos(GR).
131 Abrí mi boca(GS) y suspiré[aw](GT),
porque anhelaba(GU) tus mandamientos.
132 Vuélvete a mí y tenme piedad(GV),
como acostumbras con los que aman tu nombre.
133 Afirma mis pasos(GW) en tu palabra[ax],
y que ninguna iniquidad me domine(GX).
134 Rescátame de la opresión del hombre(GY),
para que yo guarde tus preceptos.
135 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo(GZ),
y enséñame tus estatutos(HA).
136 Ríos de lágrimas[ay] vierten mis ojos(HB),
porque ellos no guardan tu ley(HC).
Tsade.
137 Justo eres tú, Señor(HD),
y rectos tus juicios.
138 Has ordenado tus testimonios con justicia(HE),
y con suma fidelidad(HF).
139 Mi celo me ha consumido[az](HG),
porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
140 Es muy pura[ba] tu palabra[bb](HH),
y tu siervo la ama(HI).
141 Pequeño soy, y despreciado(HJ),
mas no me olvido de tus preceptos(HK).
142 Tu justicia es justicia eterna,
y tu ley verdad(HL).
143 Angustia y aflicción han venido sobre mí[bc],
mas tus mandamientos son mi deleite(HM).
144 Tus testimonios son justos(HN) para siempre;
dame entendimiento para que yo viva(HO).
Cof.
145 He clamado con todo mi corazón(HP); ¡respóndeme, Señor!
Guardaré tus estatutos(HQ).
146 A ti clamé; sálvame(HR),
y guardaré tus testimonios.
147 Me anticipo al alba y clamo(HS);
en tus palabras espero[bd].
148 Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,
para meditar en tu palabra[be](HT).
149 Oye mi voz conforme a tu misericordia(HU);
vivifícame(HV), oh Señor, conforme a tus ordenanzas.
150 Se me acercan los que siguen la maldad;
lejos están de tu ley.
151 Tú estás cerca, Señor(HW),
y todos tus mandamientos son verdad(HX).
152 Desde hace tiempo he sabido de tus testimonios(HY),
que para siempre los has fundado(HZ).
Resh.
153 Mira mi aflicción(IA) y líbrame,
porque no me olvido de tu ley(IB).
154 Defiende mi causa(IC) y redímeme(ID);
vivifícame conforme a tu palabra[bf].
155 Lejos está de los impíos la salvación(IE),
porque no buscan tus estatutos(IF).
156 Muchas[bg] son, oh Señor, tus misericordias(IG);
vivifícame conforme a tus ordenanzas.
157 Muchos son mis perseguidores y mis adversarios(IH),
pero yo no me aparto de tus testimonios(II).
158 Veo a los pérfidos(IJ) y me repugnan(IK),
porque no guardan tu palabra[bh].
159 Mira cuánto amo tus preceptos(IL);
vivifícame(IM), Señor, conforme a tu misericordia.
160 La suma(IN) de tu palabra es verdad(IO),
y cada una de tus justas ordenanzas es eterna(IP).
Sin.
161 Príncipes me persiguen sin causa(IQ),
pero mi corazón teme(IR) tus palabras.
162 Me regocijo en tu palabra[bi](IS),
como quien halla un gran botín(IT).
163 Aborrezco y desprecio la mentira(IU),
pero amo tu ley(IV).
164 Siete veces al día te alabo,
a causa de tus justas ordenanzas(IW).
165 Mucha paz tienen los que aman tu ley(IX),
y nada los hace tropezar[bj](IY).
166 Espero tu salvación(IZ), Señor,
y cumplo tus mandamientos.
167 Mi alma guarda tus testimonios(JA),
y en gran manera los amo(JB).
168 Guardo tus preceptos y tus testimonios(JC),
porque todos mis caminos están delante de ti(JD).
Tau.
169 Llegue mi clamor(JE) ante ti, Señor;
conforme a tu palabra(JF) dame entendimiento(JG).
170 Llegue mi súplica(JH) delante de ti;
líbrame(JI) conforme a tu palabra[bk].
171 Profieran mis labios alabanzas(JJ),
pues tú me enseñas tus estatutos(JK).
172 Que cante mi lengua(JL) de tu palabra[bl],
porque todos tus mandamientos son justicia(JM).
173 Pronta esté[bm] tu mano(JN) a socorrerme,
porque tus preceptos he escogido(JO).
174 Anhelo tu salvación(JP), Señor,
y tu ley es mi deleite(JQ).
175 Viva mi alma(JR) para alabarte,
y que tus ordenanzas me ayuden.
176 Me he descarriado como oveja perdida(JS); busca a tu siervo,
porque no me olvido de tus mandamientos(JT).
Footnotes
- Salmos 119:1 O, intachable
- Salmos 119:6 Lit., al contemplar
- Salmos 119:9 Lit., conforme a tu
- Salmos 119:13 O, juicios, y así en el resto del salmo
- Salmos 119:14 Lit., como sobre
- Salmos 119:15 Lit., contemplaré
- Salmos 119:21 O, malditos son los que
- Salmos 119:24 Lit., los hombres de mi consejo
- Salmos 119:25 Lit., Pegada...al
- Salmos 119:28 Lit., gotea
- Salmos 119:30 O, fidelidad
- Salmos 119:38 O, promesa
- Salmos 119:38 Lit., que es para el temor a ti
- Salmos 119:41 O, promesa
- Salmos 119:45 Lit., en lugar amplio
- Salmos 119:48 Lit., palmas
- Salmos 119:50 O, me ha preservado con vida
- Salmos 119:52 O, eternas
- Salmos 119:56 Lit., porque guardo
- Salmos 119:57 Lit., dije que guardaría
- Salmos 119:58 Lit., rostro
- Salmos 119:58 O, palabra
- Salmos 119:59 Lit., mi pie
- Salmos 119:63 O, reverencian
- Salmos 119:69 Lit., me manchan con mentiras
- Salmos 119:70 I.e., insensible; lit., engordado como sebo
- Salmos 119:73 Lit., me establecieron
- Salmos 119:74 O, reverencian
- Salmos 119:76 O, Que tu misericordia me consuele
- Salmos 119:76 O, palabra
- Salmos 119:78 Lit., trastornan
- Salmos 119:79 O, reverencian
- Salmos 119:80 O, perfecto
- Salmos 119:82 O, promesa
- Salmos 119:82 Lit., diciendo
- Salmos 119:91 I.e., el cielo y la tierra
- Salmos 119:93 O, mantenido vivo
- Salmos 119:96 Lit., un fin de
- Salmos 119:98 O, están conmigo
- Salmos 119:103 O, promesas
- Salmos 119:109 Lit., En mi palma de
- Salmos 119:109 Lit., alma
- Salmos 119:113 Lit., divididos de mente
- Salmos 119:116 O, palabra
- Salmos 119:118 O, despreciado
- Salmos 119:118 Lit., falsedad
- Salmos 119:119 Lit., has hecho cesar
- Salmos 119:123 O, palabra
- Salmos 119:131 O, jadeé
- Salmos 119:133 O, promesa
- Salmos 119:136 Lit., agua
- Salmos 119:139 Lit., destruido
- Salmos 119:140 Lit., refinada
- Salmos 119:140 O, promesa
- Salmos 119:143 Lit., me han hallado
- Salmos 119:147 O, espero tus palabras
- Salmos 119:148 O, promesa
- Salmos 119:154 O, promesa
- Salmos 119:156 O, Grandes
- Salmos 119:158 O, promesa
- Salmos 119:162 O, promesa
- Salmos 119:165 Lit., no tienen piedra de tropiezo
- Salmos 119:170 O, promesa
- Salmos 119:172 O, promesa
- Salmos 119:173 Lit., Esté
Copyright © 2011 by Common English Bible
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
