Proverbs 16
Christian Standard Bible
16 The reflections of the heart belong to mankind,
but the answer of the tongue is from the Lord.(A)
3 Commit your activities to the Lord,
and your plans will be established.(C)
4 The Lord has prepared everything for his purpose—
even the wicked for the day of disaster.(D)
5 Everyone with a proud heart is detestable to the Lord;(E)
be assured,[b] he will not go unpunished.(F)
6 Iniquity is atoned for by loyalty and faithfulness,(G)
and one turns from evil by the fear of the Lord.(H)
7 When a person’s ways please the Lord,
he makes even his enemies to be at peace with him.(I)
8 Better a little with righteousness
than great income with injustice.(J)
9 A person’s heart plans his way,
but the Lord determines his steps.(K)
11 Honest balances and scales are the Lord’s;
all the weights in the bag are his concern.(N)
12 Wicked behavior is detestable to kings,(O)
since a throne is established through righteousness.(P)
13 Righteous lips are a king’s delight,
and he loves one who speaks honestly.
14 A king’s fury is a messenger of death,
but a wise person appeases it.(Q)
15 When a king’s face lights up, there is life;
his favor is like a cloud with spring rain.
16 Get wisdom—
how much better it is than gold!
And get understanding—
it is preferable to silver.(R)
18 Pride comes before destruction,
and an arrogant spirit before a fall.(U)
20 The one who understands a matter finds success,(X)
and the one who trusts in the Lord will be happy.(Y)
22 Insight is a fountain of life(AA) for its possessor,
but the discipline of fools is folly.
25 There is a way that seems right to a person,
but its end is the way to death.(AE)
26 A worker’s appetite works for him
because his hunger[i] urges him on.
27 A worthless person digs up evil,
and his speech is like a scorching fire.(AF)
28 A contrary person spreads conflict,
and a gossip separates close friends.(AG)
30 The one who narrows his eyes is planning deceptions;
the one who compresses his lips brings about evil.(AJ)
33 The lot is cast into the lap,
but its every decision is from the Lord.(AN)
Példabeszédek 16
Hungarian New Translation
Az Úr szereti a benne bízókat
16 Az emberi értelem tervezget, de az Úr adja meg, hogy mit mondjon a nyelv.
2 Minden útját helyesnek tartja az ember, de az Úr megvizsgálja a lelkeket.
3 Bízd az Úrra dolgaidat, akkor teljesülnek szándékaid.
4 Mindent rendeltetésének megfelelően készített az Úr, még a bűnöst is: a veszedelem napjára.
5 Utál az Úr minden fölfuvalkodott szívűt, kezet rá, hogy nem marad büntetlen!
6 Szeretettel és hűséggel jóvá lehet tenni a bűnt; az Úrnak félelme távol tart a rossztól.
7 Akinek életútját kedveli az Úr, azt még ellenségeivel is összebékíti.
8 Jobb az igaz úton szerzett kevés, mint a törvénytelenül szerzett nagy jövedelem.
9 Az embernek az értelme terveli ki útját, de az Úr irányítja járását.
10 Kijelentés hangzik a király ajkáról: nem szabad téves ítéletet mondania.
11 Az Úré az igaz mérleg és mérőserpenyő, az ő művei a zacskóban tartott súlyok.
12 Utálniuk kell a királyoknak a bűnös tetteket, mert igazság teszi szilárddá a trónt.
13 A királyoknak kedves az igaz szó, és szeretik azt, aki őszintén beszél.
14 A király haragja a halál követe, de a bölcs ember kiengeszteli azt.
15 A király arcának ragyogása éltet, jóakarata olyan, mint a tavaszi esőt hozó felleg.
16 Mennyivel jobb bölcsességet szerezni, mint aranyat, és értelmet szerezni, mint színezüstöt!
17 A becsületes emberek útja kikerüli a veszélyt, életét tartja meg, aki útjára vigyáz.
18 Az összeomlást gőg előzi meg, a bukást pedig felfuvalkodottság.
19 Jobb szelíd lelkűnek lenni az alázatosok közt, mint zsákmányon osztozni a gőgösök közt.
20 Aki megérti az igét, annak jó dolga lesz, és boldog az, aki bízik az Úrban.
21 A bölcs szívűt értelmesnek nevezik, a nyájas ajkak gyarapítják a tudást.
22 Élet forrása az értelem annak, akinek van, de a bolondot még inteni is bolondság.
23 A bölcs szívű értelmesen beszél, és ajkával is gyarapítja a tudást.
24 Lépes méz a kedves beszéd: édes a léleknek és gyógyulás a testnek.
25 Van út, amely az ember előtt egyenesnek látszik, de végül a halálba vezet.
26 A munkás önmagáért fáradozik, mert szája kényszeríti rá.
27 A mihaszna ember gonoszul áskálódik, és ajka olyan, mint a perzselő tűz.
28 Az álnok ember viszályt támaszt, a rágalmazó szétválasztja a barátokat is.
29 Az erőszakos ember rászedi embertársát, és nem a jó úton vezeti.
30 Aki behunyja szemét, álnokságot tervez, aki összeszorítja ajkát, gonoszságot hajt végre.
31 Ékes korona az ősz haj, az igazság útján található.
32 Többet ér a türelmes ember a hősnél, és az indulatán uralkodó annál, aki várost hódít.
33 Az ember végzi a sorsvetést, de mindig az Úrtól való a döntés.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society