Add parallel Print Page Options

27 No presumas del día de mañana,
pues no sabes lo que el mañana traerá.

Deja que sean otros los que te alaben;
no está bien que te alabes tú mismo.

Las piedras y la arena son pesadas,
pero más pesado es el enojo del necio.

La ira es cruel, y el enojo destructivo,
pero los celos son incontrolables.

Vale más reprender con franqueza
que amar en secreto.

Más se puede confiar en el amigo que hiere
que en el enemigo que besa.

El que está lleno, hasta la miel desprecia;
al que tiene hambre, hasta lo amargo le sabe dulce.

Como ave que vaga lejos de su nido
es el que anda lejos del lugar donde nació.

Para alegrar el corazón, buenos perfumes;
para endulzar el alma, un consejo de amigos.

10 Nunca abandones a tus amigos
ni a los amigos de tu padre.

Nunca vayas con tus problemas
a la casa de tu hermano.

Más vale vecino cercano
que hermano lejano.

11 Sé sabio, hijo mío, y me harás feliz;
así podré responder a los que me ofendan.

12 El prudente ve el peligro y lo evita;
el imprudente sigue adelante y sufre el daño.

13 Al que salga fiador por un extraño,
quítale la ropa y tómasela en prenda.

14 Saludar al amigo a gritos y de madrugada,
es para él lo mismo que insultarlo.

15 Lo mismo es una mujer pendenciera
que una gotera constante en tiempo de lluvia.
16 Querer detenerla es querer detener el viento
o retener el aceite en la mano.

17 El hierro se afila con hierro,
y el hombre con otro hombre.

18 El que cuida de la higuera come los higos;
el que cuida de su amo recibe honores.

19 Así como las caras se reflejan en el agua,
así también los hombres se reflejan en su mente.

20 La muerte, el sepulcro y la codicia del hombre
jamás quedan satisfechos.

21 Al oro y la plata, el fuego los prueba;
al hombre lo prueban las alabanzas.

22 Al necio no se le quita lo necio
ni aunque lo muelas y lo remuelas.

23 Manténte al tanto de tus ovejas,
preocúpate por tus rebaños,
24 pues ni riquezas ni coronas
duran eternamente.
25 Cuando el pasto aparezca, y brote el verdor,
y se recoja la hierba de los montes,
26 de tus corderos tendrás lana para vestirte,
de tus cabritos dinero para comprar terrenos
27 y de tus cabras leche abundante
para alimentarte tú y tu familia
y todos los que estén a tu servicio.

Instructions and Warnings

27 (A)Do not boast about tomorrow,
For you (B)do not know what a day may bring forth.
Let a (C)stranger praise you, and not your own mouth;
A foreigner, and not your own lips.
A stone is heavy and the sand weighty,
But the provocation of an ignorant fool is heavier than both of them.
Wrath is cruelty and anger is a flood,
But (D)who can stand before jealousy?
Better is reproof that is (E)revealed
Than love that is hidden.
Faithful are the (F)wounds of a friend,
But [a]deceitful are the (G)kisses of an enemy.
A satisfied soul tramples the honeycomb,
But to a hungry soul any bitter thing is sweet.
Like a (H)bird that wanders from her nest,
So is a man who (I)wanders from his place.
(J)Oil and incense make the heart glad,
So counsel from the [b]soul is sweet to his friend.
10 Do not forsake your (K)friend or (L)your father’s friend,
And do not come to your brother’s house in the day of your disaster;
Better is one who dwells near than a brother far away.
11 (M)Be wise, my son, and make my heart glad,
That I may (N)respond with a word to him who reproaches me.
12 A prudent man sees evil and hides,
The simple pass on and are punished.
13 (O)Take his garment when he becomes a guarantor for a stranger;
And for [c]a foreign woman seize it as a pledge.
14 (P)He who blesses his friend with a loud voice early in the morning,
It will be counted as a curse to him.
15 A (Q)constant dripping on a day of steady rain
And a contentious woman are alike;
16 He who would [d]restrain her [e]restrains the wind,
And [f]grasps oil with his right hand.
17 Iron sharpens iron,
So one man sharpens another.
18 He who guards the (R)fig tree will eat its fruit,
And he who (S)keeps watch for his master will be honored.
19 As in water face reflects face,
So the heart of man reflects man.
20 (T)Sheol and Abaddon are (U)never satisfied,
So the (V)eyes of man are never satisfied.
21 The (W)refining pot is for silver and the furnace for gold,
And each (X)is tested by the mouth that praises him.
22 Though you (Y)pound an ignorant fool in a mortar with a pestle in the midst of crushed grain,
His [g]folly will not turn aside from him.

23 (Z)Know well the [h]condition of your flocks,
And pay attention to your herds;
24 For wealth is not forever,
Neither is a (AA)crown from generation to generation.
25 When the grass disappears and the vegetation appears,
And the herbs of the mountains are (AB)gathered in,
26 The lambs will be for your clothing,
And the goats will bring the price of a field,
27 And there will be enough goats’ milk for your food,
For the food of your household,
And sustenance for your maidens.

Footnotes

  1. Proverbs 27:6 Or excessive
  2. Proverbs 27:9 Lit soul’s counsel
  3. Proverbs 27:13 Or an adulterous, cf. 2:16
  4. Proverbs 27:16 Lit hide(s)
  5. Proverbs 27:16 Lit hide(s)
  6. Proverbs 27:16 Lit encounters
  7. Proverbs 27:22 A lack of wisdom due to negligence or carelessness; the activity of an ignorant fool
  8. Proverbs 27:23 Lit face
'箴言 27 ' not found for the version: Chinese Standard Bible (Traditional).