Numbers 29
New Century Version
The Feast of Trumpets
29 “‘Have a holy meeting on the first day of the seventh month, and don’t work on that day. That is the day you blow the trumpets. 2 Bring these burnt offerings as a smell pleasing to the Lord: one young bull, one male sheep, and seven male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 3 With the bull give a grain offering of six quarts of fine flour mixed with oil. With the male sheep offer four quarts, 4 and with each of the seven lambs offer two quarts. 5 Offer one male goat for a sin offering to remove your sins so you will belong to God. 6 These offerings are in addition to the monthly and daily burnt offerings. Their grain offerings and drink offerings must be done as you have been told. These offerings are made by fire to the Lord, and their smell is pleasing to him.
The Day of Cleansing
7 “‘Have a holy meeting on the tenth day of the seventh month. On that day do not eat and do not work. 8 Bring these burnt offerings as a smell pleasing to the Lord: one young bull, one male sheep, and seven male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 9 With the bull give a grain offering of six quarts of fine flour mixed with oil. With the male sheep it must be four quarts, 10 and with each of the seven lambs it must be two quarts. 11 Offer one male goat as a sin offering. This will be in addition to the sin offering which removes your sins, the daily burnt offering with its grain offering, and the drink offerings.
The Feast of Shelters
12 “‘Have a holy meeting on the fifteenth day of the seventh month, and do not work on that day. Celebrate a festival to the Lord for seven days. 13 Bring these burnt offerings, made by fire, as a smell pleasing to the Lord: thirteen young bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 14 With each of the thirteen bulls offer a grain offering of six quarts of fine flour mixed with oil. With each of the two male sheep it must be four quarts, 15 and with each of the fourteen lambs it must be two quarts. 16 Offer one male goat as a sin offering in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
17 “‘On the second day of this festival give an offering of twelve bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 18 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 19 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
20 “‘On the third day offer eleven bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 21 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 22 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
23 “‘On the fourth day offer ten bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 24 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 25 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
26 “‘On the fifth day offer nine bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 27 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 28 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
29 “‘On the sixth day offer eight bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 30 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 31 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
32 “‘On the seventh day offer seven bulls, two male sheep, and fourteen male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 33 Bring the grain and drink offerings for the bulls, sheep, and lambs, according to the number required. 34 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
35 “‘On the eighth day have a closing meeting, and do not work on that day. 36 Bring an offering made by fire, a burnt offering, as a smell pleasing to the Lord. Offer one bull, one male sheep, and seven male lambs a year old. They must have nothing wrong with them. 37 Bring the grain and drink offerings for the bull, the male sheep, and the lambs, according to the number required. 38 Offer one male goat as a sin offering, in addition to the daily burnt offering with its grain and drink offerings.
39 “‘At your festivals you should bring these to the Lord: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings. These are in addition to other promised offerings and special gifts you want to give to the Lord.’”
40 Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.
Bilang 29
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang mga Handog sa Pista ng Pagpapatunog ng mga Trumpeta(A)
29 “Sa unang araw ng ikapitong buwan, huwag kayong magtatrabaho, sa halip magtipon kayo para sumamba sa Panginoon. Sa araw na iyon ay patunugin ninyo ang mga trumpeta. 2 Pagkatapos, mag-alay kayo ng mga handog na sinusunog na ang mabangong samyo nito ay makalulugod sa Panginoon: isang batang toro, isang lalaking tupa at pitong batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 3 Sa paghahandog ninyo ng mga ito, samahan ninyo ito ng mga handog bilang pagpaparangal sa Panginoon. Magandang klaseng harina na hinaluan ng langis ang ihalo ninyo – anim na kilo sa bawat batang toro, apat na kilo para sa lalaking tupa 4 at dalawang kilo sa bawat batang tupa. 5 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis para mapatawad ang inyong mga kasalanan. 6 Ihandog ninyo ito bukod pa sa buwanan at pang-araw-araw na mga handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at mga handog na inumin. Mga handog ito na sinusunog, at ang mabangong samyo nito ay makalulugod sa Panginoon.
Mga Handog sa Araw ng Pagtubos(B)
7 “Sa ikasampung araw nitong ikapitong buwan, magtipon kayo para sumamba sa Panginoon. Kailangang mag-ayuno kayo at huwag na huwag kayong magtatrabaho. 8 Pagkatapos, mag-alay kayo ng handog na sinusunog, na ang mabangong samyo nito ay makalulugod sa Panginoon: isang batang toro, isang lalaking tupa at pitong batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 9 Sa paghahandog ninyo, samahan ito ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon. Ang isama ninyo ay magandang klaseng harina na hinaluan ng langis – anim na kilo sa bawat batang toro, apat na kilo sa bawat lalaking tupa 10 at dalawang kilo sa bawat batang tupa. 11 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod sa isa pang handog sa paglilinis para sa kapatawaran ng inyong kasalanan at sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon, at sa handog na inumin.
Ang mga Handog sa Pista ng Pagtatayo ng mga Kubol(C)
12 “Sa ika-15 araw ng buwan ding iyon, huwag kayong magtatrabaho, sa halip magtipon kayo para sumamba sa Panginoon. Magdiwang kayo ng pista para sa Panginoon sa loob ng pitong araw. 13 Mag-alay kayo ng mga handog na sinusunog na ang mabangong samyo nito ay makalulugod sa Panginoon. Sa unang araw, ito ang inyong ihandog: 13 batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 14 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon. Haluan ninyo ito ng magandang klaseng harina na hinaluan ng langis – anim na kilo sa bawat batang toro, apat na kilo sa bawat lalaking tupa 15 at dalawang kilo sa bawat batang tupa. 16 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
17 “Sa ikalawang araw, ito ang inyong ihandog: 12 batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 18 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 19 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
20 “Sa ikatlong araw, maghandog kayo ng 11 batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 21 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 22 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
23 “Sa ikaapat na araw, ito ang inyong ihandog: sampung batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 24 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 25 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
26 “Sa ikalimang araw, ito ang inyong ihandog: siyam na batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 27 Sa paghahandog ninyo nito, samahan nʼyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 28 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
29 “Sa ikaanim na araw, ito ang inyong ihandog: walong batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 30 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 31 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
32 “Sa ikapitong araw, ito ang inyong ihandog: pitong batang toro, dalawang lalaking tupa at 14 na batang tupa na isang taong gulang. Kailangang walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 33 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 34 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
35 “Sa ikawalong araw, huwag kayong magtatrabaho, sa halip magtipon kayo para sa pagsamba sa Panginoon. 36 Mag-alay kayo ng handog na sinusunog na ang mabangong samyo nito ay makalulugod sa Panginoon: isang batang toro, isang lalaking tupa at pitong batang tupa na isang taong gulang. Kailangan na walang kapintasan ang lahat ng mga ito. 37 Sa paghahandog ninyo nito, samahan ninyo ito ng tamang dami ng handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin. 38 Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog sa paglilinis, bukod pa sa pang-araw-araw na handog na sinusunog na may kasamang handog bilang pagpaparangal sa Panginoon at handog na inumin.
39 “Bukod pa sa mga handog para sa pagtupad ng inyong panata at mga handog na kusang-loob, maghandog din kayo sa Panginoon sa nakatakdang mga pista ng mga handog na ito, mga handog na sinusunog, mga handog bilang pagpaparangal sa Panginoon, mga handog na inumin at mga handog para sa mabuting relasyon.”
40 Sinabing lahat ito ni Moises sa mga Israelita ayon sa iniutos sa kanya ng Panginoon.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®