Font Size
Nahum 1
Ang Biblia, 2001
Nahum 1
Ang Biblia, 2001
Ang Galit ng Panginoon Laban sa Ninive
1 Isang(A) pahayag tungkol sa Ninive. Ang aklat ng pangitain ni Nahum na taga-Elkos.
2 Ang Panginoon ay mapanibughuin at naghihiganting Diyos,
ang Panginoon ay naghihiganti at punô ng poot;
ang Panginoon ay naghihiganti sa kanyang mga kaaway,
at siya'y naglalaan ng poot sa kanyang mga kaaway.
3 Ang Panginoon ay banayad sa galit ngunit may dakilang kapangyarihan,
at sa anumang paraan ay hindi pawawalang-sala ng Panginoon ang nagkasala.
Ang kanyang daan ay sa ipu-ipo at sa bagyo,
at ang mga ulap ay siyang alabok ng kanyang mga paa.
4 Kanyang sinasaway ang dagat at ito'y tinutuyo,
at tinutuyo niya ang lahat ng ilog,
ang Basan at Carmel ay natutuyo,
at ang bulaklak ng Lebanon ay nalalanta.
5 Ang mga bundok ay nanginginig sa harapan niya,
ang mga burol ay natutunaw;
ang lupa'y nawawasak sa kanyang harapan,
ang sanlibutan at ang lahat ng naninirahan doon.
6 Sino ang makakatayo sa harap ng kanyang galit?
Sinong makakatagal sa bangis ng kanyang galit?
Ang kanyang poot ay ibinubuhos na gaya ng apoy,
at ang malalaking bato ay binabasag niya.
7 Ang Panginoon ay mabuti,
isang muog sa araw ng kaguluhan;
at nakikilala niya ang mga nanganganlong sa kanya.
8 Ngunit sa pamamagitan ng umaapaw na baha
kanyang lubos na wawakasan ang kanyang mga kaaway,
at hahabulin ang kanyang mga kaaway sa kadiliman.
9 Ano ang inyong binabalak laban sa Panginoon?
Siya'y gagawa ng lubos na kawakasan;
ang pagdadalamhati ay hindi titindig ng dalawang ulit.
10 Gaya ng mga tinik, sila'y nagkakabuhol-buhol,
gaya ng mag-iinom, sila'y naglalasing;
gaya ng tuyong dayami, sila'y natutupok.
11 Hindi ba lumabas ang isa sa iyo na
nagpanukala ng kasamaan laban sa Panginoon,
at nagpapayo ng masama?
12 Ganito ang sabi ng Panginoon,
“Bagaman sila'y malakas at marami,
sila'y puputulin at lilipas.
Bagaman pinahirapan kita,
hindi na kita pahihirapan pa.
13 At ngayo'y babaliin ko ang kanyang pamatok na nasa iyo,
at aking lalagutin ang iyong mga gapos.”
14 Ang Panginoon ay nagbigay ng utos tungkol sa iyo:
“Hindi na magpapatuloy ang iyong pangalan,
mula sa bahay ng iyong mga diyos ay aking ihihiwalay
ang larawang inanyuan at ang larawang hinulma.
Aking gagawin ang iyong libingan, sapagkat ikaw ay walang halaga.”
15 Narito,(B) nasa ibabaw ng mga bundok ang mga paa niya
na nagdadala ng mabubuting balita,
na nagpapahayag ng kapayapaan!
Ipagdiwang mo ang iyong mga kapistahan, O Juda,
tuparin mo ang iyong mga panata;
sapagkat ang masama ay hindi na dadaan pa sa iyo;
siya'y lubos na ititiwalag.
Nahum 1
New International Version
Nahum 1
New International Version
1 A prophecy(A) concerning Nineveh.(B) The book of the vision(C) of Nahum the Elkoshite.
The Lord’s Anger Against Nineveh
2 The Lord is a jealous(D) and avenging God;
the Lord takes vengeance(E) and is filled with wrath.
The Lord takes vengeance on his foes
and vents his wrath against his enemies.(F)
3 The Lord is slow to anger(G) but great in power;
the Lord will not leave the guilty unpunished.(H)
His way is in the whirlwind(I) and the storm,(J)
and clouds(K) are the dust of his feet.
4 He rebukes(L) the sea and dries it up;(M)
he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel(N) wither
and the blossoms of Lebanon fade.
5 The mountains quake(O) before him
and the hills melt away.(P)
The earth trembles(Q) at his presence,
the world and all who live in it.(R)
6 Who can withstand(S) his indignation?
Who can endure(T) his fierce anger?(U)
His wrath is poured out like fire;(V)
the rocks are shattered(W) before him.
7 The Lord is good,(X)
a refuge in times of trouble.(Y)
He cares for(Z) those who trust in him,(AA)
8 but with an overwhelming flood(AB)
he will make an end of Nineveh;
he will pursue his foes into the realm of darkness.
9 Whatever they plot(AC) against the Lord
he will bring[a] to an end;
trouble will not come a second time.
10 They will be entangled among thorns(AD)
and drunk(AE) from their wine;
they will be consumed like dry stubble.[b](AF)
11 From you, Nineveh, has one come forth
who plots evil against the Lord
and devises wicked plans.
12 This is what the Lord says:
“Although they have allies and are numerous,
they will be destroyed(AG) and pass away.
Although I have afflicted you, Judah,
I will afflict you no more.(AH)
13 Now I will break their yoke(AI) from your neck
and tear your shackles away.”(AJ)
Footnotes
- Nahum 1:9 Or What do you foes plot against the Lord? / He will bring it
- Nahum 1:10 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
- Nahum 1:15 In Hebrew texts this verse (1:15) is numbered 2:1.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.