Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG

Mga Awit 76
Magandang Balita Biblia

Diyos ang Magtatagumpay

Awit na katha ni Asaf upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.

76 Tunay na si Yahweh'y kilala sa Juda,
    sa buong Israel, dakilang talaga;
2 nasa Jerusalem ang tahanan niya,
    sa Bundok ng Zion, doon tumitira.
3 Lahat ng sandata ng mga kaaway,
    mga pana't sundang, baluting sanggalang, doon niya sinirang walang pakundangan. (Selah)[a]

4 O Diyos, dakila ka, ikaw ay maringal
    higit pa sa matatag na kabundukan.[b]
5 Walang magawâ, matatapang na kawal, binawi ng Diyos ang taglay na samsam;
    nahihimbing sila at nakahandusay,
    mga lakas nila, lahat ay pumanaw.
6 Nang ika'y magalit, O Diyos ni Jacob,
    sakay at kabayo'y pawang nangalugmok.

7 Ikaw, O Yahweh, kinatatakutan!
    Sino ang tatayo sa iyong harapan
    kapag nagalit ka sa mga kinapal?
8 Sa iyong paghatol na mula sa langit,
    ang lahat sa mundo'y takot at tahimik.
9 Nang ika'y tumayo't gawin ang paglitis,
    naligtas ang mga api sa daigdig. (Selah)[c]

10 Ang matinding galit sa iyo ng tao, hahantong na lahat sa pagpuri sa iyo.
    Silang nangaligtas sa mga labanan, laging magpupuri at mangagdiriwang.
11 Mga pangako mo kay Yahweh, iyong Diyos, ay iyong tuparin nang tapat sa loob;
    dapat na magdala ng mga kaloob ang lahat ng bansa sa iyong palibot.

12 Hambog na prinsipe ay ibinababâ,
    tinatakot niya hari mang dakila.

Footnotes

  1. Mga Awit 76:3 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
  2. Mga Awit 76:4 kabundukan: Sa ibang manuskrito'y bundok ng biktima , at sa iba pang manuskrito'y walang hanggang kabundukan .
  3. Mga Awit 76:9 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Close FSV
'Awit 76 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.
Close CEV

Psalm 76
Contemporary English Version

(A song and a psalm by Asaph for the music leader. Use stringed instruments.)

God Always Wins

1 You, our God,
are famous in Judah
    and honored in Israel.
2 Your home is on Mount Zion,
    the city of peace.
3 There you destroyed
fiery arrows, shields, swords,
    and all the other weapons.

4 You are more glorious than
    the eternal mountains.[a]
5 Brave warriors were robbed
    of what they had taken,
and now they lie dead,
    unable to lift an arm.
6 God of Jacob, when you roar,
enemy chariots and horses
    drop dead in their tracks.

7 Our God, you are fearsome,
and no one can oppose you
    when you are angry.
8 From heaven you announced
    your decisions as judge!
And all who live on this earth
    were terrified and silent
9 when you took over as judge,
ready to rescue
    everyone in need.
10 Even the most angry people
will praise you
    when you are furious.[b]

11 Everyone, make your promises
to the Lord your God
    and do what you promise.
The Lord is fearsome,
and all his servants
    should bring him gifts.
12 God destroys the courage
of rulers and kings
    and makes cowards of them.

Footnotes

  1. 76.4 the eternal mountains: One ancient translation; Hebrew “the mountains of victims (of wild animals).”
  2. 76.10 furious: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 10.
Listen to Psalm 76
Close NIV

Psalm 76
New International Version

Psalm 76[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

1 God is renowned in Judah;
    in Israel his name is great.(A)
2 His tent is in Salem,(B)
    his dwelling place in Zion.(C)
3 There he broke the flashing arrows,(D)
    the shields and the swords, the weapons of war.[b](E)

4 You are radiant with light,(F)
    more majestic than mountains rich with game.
5 The valiant(G) lie plundered,
    they sleep their last sleep;(H)
not one of the warriors
    can lift his hands.
6 At your rebuke,(I) God of Jacob,
    both horse and chariot(J) lie still.

7 It is you alone who are to be feared.(K)
    Who can stand(L) before you when you are angry?(M)
8 From heaven you pronounced judgment,
    and the land feared(N) and was quiet—
9 when you, God, rose up to judge,(O)
    to save all the afflicted(P) of the land.
10 Surely your wrath against mankind brings you praise,(Q)
    and the survivors of your wrath are restrained.[c]

11 Make vows to the Lord your God and fulfill them;(R)
    let all the neighboring lands
    bring gifts(S) to the One to be feared.
12 He breaks the spirit of rulers;
    he is feared by the kings of the earth.

Footnotes

  1. Psalm 76:1 In Hebrew texts 76:1-12 is numbered 76:2-13.
  2. Psalm 76:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.
  3. Psalm 76:10 Or Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself
Next
Mga Awit 75
Mga Awit 77
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV