Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG-DC

Mga Awit 67
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)

Awit ng Pagpapasalamat

Isang Awit na kinatha upang awitin ng Punong Mang-aawit: sa saliw ng mga instrumentong may kuwerdas.

67 O Diyos, pagpalain kami't kahabagan,
    kami Panginoo'y iyong kaawaan, (Selah)[a]
2 upang sa daigdig mabatid ng lahat
    ang iyong kalooban at ang pagliligtas.

3 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
    purihin ka nila sa lahat ng dako.

4 Nawa'y purihin ka ng mga nilikha,
    pagkat matuwid kang humatol sa madla;
    ikaw ang patnubay ng lahat ng bansa. (Selah)[b]

5 Purihin ka nawa ng lahat ng tao,
    purihin ka nila sa lahat ng dako.

6 Nag-aning mabuti ang mga lupain,
    pinagpala kami ni Yahweh, Diyos namin!

7 Magpatuloy nawa iyong pagpapala
    upang igalang ka ng lahat ng bansa.

Footnotes

  1. 1 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
  2. 4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.
Close FSV
'Awit 67 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.
Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Listen to Psalm 67
Close KJV

Psalm 67
King James Version

67 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Next
Mga Awit 66
Mga Awit 68
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)

By Philippine Bible Society

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain