Mga Awit 43
Magandang Balita Biblia
Panalangin ng Isang Dinalang-bihag(A)
43 Hatulan mong ako'y walang kasalanan, Panginoon,
at laban sa masasama, ako'y iyong ipagtanggol;
sa masama't sinungaling, ilayo mo ako ngayon!
2 Diyos na aking sanggalang, bakit mo ako iniwan?
Bakit ako nagdurusa sa pahirap ng kaaway?
3 Ang totoo't ang liwanag, buhat sa iyo ay pakamtan,
upang sa Zion ay mabalik, sa bundok mong dakong banal
sa bundok mong pinagpala, at sa templo mong tirahan.
4 Sa dambana mo, O Diyos, ako naman ay dudulog,
yamang galak at ligaya ang sa aki'y iyong dulot;
sa saliw ng aking alpa'y magpupuri akong lubos,
buong lugod na aawit ako sa Diyos, na aking Diyos!
5 Bakit ako nababahala, bakit ako nahahapis?
Sa Diyos ako ay aasa at sa kanya mananalig.
Muli akong magpupuri sa Diyos ko't Tagapagligtas,
itong aking pagpupuri sa kanya ko ihahayag!
Psalm 43
EasyEnglish Bible
A prayer when you are in trouble[a]
43 My God, show that I am not guilty.
Make the people who do not respect you
know that I am right.
Rescue me from the evil people
who tell lies about me.
2 God, you are the safe place where I can hide.
Why have you pushed me away?
How much longer must I continue to weep,
because my enemies do cruel things to me?
3 Send to me your light and your truth.
Let them be my guide.
They will take me back to your holy mountain
and to the house where you live.[b]
4 Then I will go to your altar,
to worship you, the God who makes me happy.
You are my God and I will praise you there.
I will sing to thank you, God, with my harp.
5 I ask myself,
‘Why am I so sad and upset?’
I must wait patiently for God to help me.
Then I will praise my God once again,
because he is the one who saves me.
Footnotes
- 43:1 Bible students think that Psalm 43 continues from Psalm 42 as one psalm.
- 43:3 The writer prays for God to send light and truth. He believes that they will show him the way to go back to Jerusalem. That is where the holy mountain and the house of God are. The holy mountain is Mount Zion, where the temple was.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.