Mga Awit 146
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Pagpupuri sa Diyos na Tagapagligtas
146 Purihin si Yahweh!
Purihin mo si Yahweh, O aking kaluluwa!
2 Pupurihin siya't aking aawitan;
aking aawitan habang ako'y buháy.
3 Sa mga pangulo'y huwag kang manghahawak,
kahit sa kaninong di makapagligtas;
4 kung sila'y mamatay, balik sa alabok,
kahit anong plano nila'y natatapos.
5 Mapalad ang tao, na ang kanyang Diyos na laging katulong ay ang Diyos ni Jacob;
sa Diyos na si Yahweh, umaasang lubos,
6 sa(A) Diyos na lumikha niyong kalangitan,
ng lupa at dagat, at lahat ng bagay.
Ang kanyang pangako ay maaasahan.
7 Panig sa naaapi, kung siya'y humatol,
may pagkaing handa, sa nangagugutom.
Pinalaya niya ang mga nabihag;
8 isinasauli, paningin ng bulag;
lahat ng inapi ay itinataas,
ang mga hinirang niya'y nililingap.
9 Isinasanggalang ang mga dayuhang sa lupain nila'y doon tumatahan;
tumutulong siya sa balo't ulila,
ngunit sa masama'y parusa'ng hatid niya.
10 Walang hanggang Hari, ang Diyos na si Yahweh!
Ang Diyos mo, Zion, ay mananatili!
Purihin si Yahweh!
Psalm 146
New Life Version
The Lord—Our Helper
146 Praise the Lord! Praise the Lord, O my soul! 2 I will praise the Lord as long as I live. I will sing praises to my God as long as I live. 3 Do not put your trust in princes, in a son of a man, who cannot save us. 4 When his spirit leaves, he returns to the earth. His thoughts end on that day. 5 Happy is he whose help is the God of Jacob, and whose hope is in the Lord his God. 6 The Lord made heaven and earth, the sea and all that is in them. He is faithful forever. 7 He helps those who have a bad power over them. He gives food to the hungry. And He sets those in prison free.
8 The Lord opens the eyes of the blind. The Lord raises up those who are brought down. The Lord loves those who are right and good. 9 The Lord keeps the strangers safe. He takes care of the children who have no father and the woman whose husband has died. But He destroys the way of the sinful. 10 The Lord will rule forever. Your God, O Zion, will rule over all people for all time. Praise the Lord!
Psalm 146
New Century Version
Praise God Who Helps the Weak
146 Praise the Lord!
My whole being, praise the Lord.
2 I will praise the Lord all my life;
I will sing praises to my God as long as I live.
3 Do not put your trust in princes
or other people, who cannot save you.
4 When people die, they are buried.
Then all of their plans come to an end.
5 Happy are those who are helped by the God of Jacob.
Their hope is in the Lord their God.
6 He made heaven and earth,
the sea and everything in it.
He remains loyal forever.
7 He does what is fair for those who have been wronged.
He gives food to the hungry.
The Lord sets the prisoners free.
8 The Lord gives sight to the blind.
The Lord lifts up people who are in trouble.
The Lord loves those who do right.
9 The Lord protects the foreigners.
He defends the orphans and widows,
but he blocks the way of the wicked.
10 The Lord will be King forever.
Jerusalem, your God is everlasting.
Praise the Lord!
Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
